1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala sarimihetsika YIFY ofisialy: YTS.BZ 3 00:00:25,111 --> 00:00:29,560 {\an8}("Tsofy IZY AMIN'NY POPISIKA" Avy amin'ny BLONDIE PLAYS) 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,505 {\an8}(TAVY RATTLE) 5 00:00:33,893 --> 00:00:34,895 ♪ Aho ♪ 6 00:00:35,989 --> 00:00:37,595 ♪ Tonga izy izao ♪ 7 00:00:40,708 --> 00:00:42,742 ♪ Oh, fantatrao izy ♪ 8 00:00:42,767 --> 00:00:44,704 ♪ Jereo io volo io ♪ 9 00:00:44,729 --> 00:00:46,684 ♪ Eny, fantatrao izy ♪ 10 00:00:47,006 --> 00:00:48,761 ♪ Jereo ireo kiraro ireo ♪ 11 00:00:48,786 --> 00:00:50,849 ♪ Toa izy Nivoaka tamin'ny ♪ izy 12 00:00:50,874 --> 00:00:53,810 ♪ Ny afovoany Blues misy olona ♪ 13 00:00:56,289 --> 00:00:57,965 ♪ Toa izy Tantara an-tsary alahady ♪ 14 00:00:57,990 --> 00:00:59,005 DONOVAN: (MANGINA) Linda. 15 00:01:00,220 --> 00:01:01,421 ♪ Mihevitra izy fa-- ♪ 16 00:01:01,446 --> 00:01:02,573 Tanin'i Lindi. 17 00:01:02,598 --> 00:01:04,764 (MOZIKA MITOHY) 18 00:01:04,789 --> 00:01:05,854 Oh. 19 00:01:06,603 --> 00:01:07,685 (MOZIKA LEFATRA) 20 00:01:08,328 --> 00:01:09,604 Mbola miasa izany amin'ny tatitra momba ny orinasa? 21 00:01:09,629 --> 00:01:11,690 Eh, vitako tamin'ny herinandro lasa izany. 22 00:01:11,784 --> 00:01:14,442 Niasa fotsiny aho vinavina sasany ho an'ny volana ho avy. 23 00:01:14,688 --> 00:01:15,942 Ampidirinao ny isa tamin'ny taon-dasa? 24 00:01:15,967 --> 00:01:17,285 Mm-hmm. Ny zava-drehetra dia mifandray amin'ny index 25 00:01:17,315 --> 00:01:19,623 miaraka amin'ny taona manaraka tafiditra ao anatin'izany ny tombantombana. 26 00:01:20,613 --> 00:01:22,871 - (Mihomehy) Mahagaga ianao. - Oh. 27 00:01:23,089 --> 00:01:24,891 Andriamanitra ô, manana olana maro aho miaraka amin’ireo zavatra ireo. 28 00:01:25,291 --> 00:01:27,360 Tsara izany. Miandry izy rehetra. 29 00:01:27,385 --> 00:01:30,021 (INHALES) Ora fampisehoana. eo aorianao aho. 30 00:01:30,105 --> 00:01:31,807 - Oh. - Oh. 31 00:01:31,832 --> 00:01:33,604 Tsia, nahenany izany amin'ny vondrona kely kokoa. 32 00:01:34,087 --> 00:01:36,727 Raha ny marina dia izaho ihany, eh, miala aminy aho. 33 00:01:39,499 --> 00:01:41,785 Nataoko ny isa. 34 00:01:42,195 --> 00:01:43,585 Nilaza tamiko izy ireo fa mila ahy ao amin’ny efitrano 35 00:01:43,610 --> 00:01:44,956 raha sanatria nisy misy fanontaniana. 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,100 Fanontaniana. Eny, tena tsy haiko. 37 00:01:47,694 --> 00:01:50,618 Ny tiako holazaina dia fantatrao hoe ahoana izany tato ho ato, Linda, 38 00:01:50,643 --> 00:01:51,678 izay ihany... 39 00:01:52,011 --> 00:01:53,112 ... miakatra eny amin'ny rivotra. 40 00:01:54,995 --> 00:01:56,051 Izany. 41 00:01:56,076 --> 00:01:58,712 Fa aza manahy. Ho fantatr’izy ireo izay nanao asa mafy. 42 00:01:58,898 --> 00:02:01,133 (INHALES) Eo ambony indrindra ny anaranao. 43 00:02:03,503 --> 00:02:04,535 Tsara izany. 44 00:02:05,397 --> 00:02:06,932 - Okay. - Misaotra anao. 45 00:02:07,374 --> 00:02:08,408 Mirary soa ao anatiny. 46 00:02:08,995 --> 00:02:10,215 (INHALES) 47 00:02:11,723 --> 00:02:12,723 tsara... 48 00:02:13,312 --> 00:02:15,909 Heveriko fa efa antitra izany ascenseur mankany amin'ny fahombiazana 49 00:02:15,934 --> 00:02:17,735 tsy milamina indray eh? 50 00:02:18,698 --> 00:02:20,672 - Inona? - (Mihomehy) Oh. 51 00:02:20,697 --> 00:02:23,795 Nolazaiko fotsiny fa hanao izany isika tsy maintsy miakatra tohatra hatrany izy ireo. 52 00:02:24,217 --> 00:02:26,332 tsikelikely. 53 00:02:27,932 --> 00:02:29,022 CHASE: Oh! 54 00:02:29,047 --> 00:02:31,022 - Manenjika! - Oh. Eh maresaka? 55 00:02:31,704 --> 00:02:33,295 - Afaka? - Eh... 56 00:02:33,392 --> 00:02:35,876 Ny vitsivitsy aminay rehefa avy niasa namely an'i Milly sy Al ho-- 57 00:02:35,901 --> 00:02:36,974 - Any ambany. - Oh! 58 00:02:36,999 --> 00:02:40,697 (Mihomehy) Milly sy-- Io no karaoke tsara indrindra ao an-tanàna. 59 00:02:40,900 --> 00:02:42,201 - ENJELY: Eny, marina izany. - Tena afaka nandeha hira izy 60 00:02:42,226 --> 00:02:43,434 ary misotro anio alina. 61 00:02:43,903 --> 00:02:47,222 Safidiko io "Na ahoana na ahoana." 62 00:02:48,775 --> 00:02:49,810 RIJEKA: Eh... 63 00:02:49,835 --> 00:02:50,777 - Izany ve... - LINDA: Tsia? 64 00:02:50,802 --> 00:02:52,090 - Tsia. - Blonde? 65 00:02:52,183 --> 00:02:54,111 - Debbie Harry? Oh man. - Tsia. 66 00:02:54,143 --> 00:02:54,911 - Okay. - Okay. 67 00:02:54,936 --> 00:02:56,530 "Hisambotra anao aho, hisambotra anao aho, misambotra anao, mazava ho azy. 68 00:02:56,555 --> 00:02:57,623 hey 69 00:02:57,648 --> 00:02:59,221 Mila maka google ianao. 70 00:02:59,605 --> 00:03:01,440 Ah, tsy maintsy mandeha ve ianao sa... 71 00:03:02,095 --> 00:03:03,537 (HIDINY TSY MAZAVA) 72 00:03:14,400 --> 00:03:15,484 (Madio tenda) 73 00:03:20,807 --> 00:03:21,980 (VOLOMBELONA) 74 00:03:23,189 --> 00:03:25,791 Ity misy famerenana ny orinasa Niomana ny tenako aho. 75 00:03:26,492 --> 00:03:29,083 Very tory aho miaraka ity zaza kely ity. 76 00:03:29,108 --> 00:03:31,806 (Mihomehy) Nefa tsy misy fitsaharana ho an'ny ratsy fanahy, marina va aho? 77 00:03:31,831 --> 00:03:32,866 (SIGH) 78 00:03:40,786 --> 00:03:43,288 LINDA: Koa raiso ity. Taorian'izany asa rehetra izany, 79 00:03:43,665 --> 00:03:44,945 Tsy afaka niala akory aho amin'ny fivoriana. 80 00:03:44,970 --> 00:03:45,991 (MISAOTRA) 81 00:03:46,016 --> 00:03:49,306 - (Mahatsiaro) - Mianiana aho, ry malala, indraindray ... 82 00:03:49,788 --> 00:03:51,991 Eny, mbola mipetraka aho miaraka amin'ny mpanampy. 83 00:03:52,016 --> 00:03:54,404 Miova anefa izany rahampitso. 84 00:03:54,587 --> 00:03:55,657 Rehefa Bradley-- 85 00:03:56,303 --> 00:04:00,460 Andriamatoa Preston tamin'ny fomba ofisialy maka ny toeran-drainy. 86 00:04:00,485 --> 00:04:01,529 (CHIPPERS) 87 00:04:01,554 --> 00:04:04,230 fa hoy ny rainy: eo anoloany mihitsy 88 00:04:04,255 --> 00:04:06,629 fa izaho no manaraka an'i VP. 89 00:04:06,705 --> 00:04:09,102 Ka fantany ny hasarobidiko orinasa. 90 00:04:10,596 --> 00:04:13,227 Ary tsara tarehy izy izy no tena izy 91 00:04:13,252 --> 00:04:15,509 ary mahafatifaty, ary blah, blah, blah. 92 00:04:15,534 --> 00:04:17,790 Ary nolazaiko anao hoe tena tia fitia izy miaraka amiko amin'ny fety Krismasy. 93 00:04:17,815 --> 00:04:18,816 Woof! 94 00:04:19,905 --> 00:04:20,906 fa... 95 00:04:21,467 --> 00:04:23,284 Tsy misy ifandraisany amin'izany na inona na inona. 96 00:04:23,309 --> 00:04:25,211 (Mitsako mafy) 97 00:04:25,271 --> 00:04:26,699 Mila mifantoka fotsiny amin'ny… 98 00:04:27,814 --> 00:04:30,620 {\an8}birao vaovao, lohateny vaovao... 99 00:04:33,386 --> 00:04:35,017 ... angamba ny trano lehibe kokoa. 100 00:04:36,997 --> 00:04:38,805 (Sniffs, giggles) 101 00:04:39,612 --> 00:04:41,380 Hanao izany isika andao hamelatra kely ny elany. 102 00:04:43,469 --> 00:04:44,787 Tsy tapitra ho antsika izany. 103 00:04:46,192 --> 00:04:47,450 {\an8}(BISOASA) Mbola ho avy ny tsara indrindra. 104 00:04:48,102 --> 00:04:49,688 {\an8}(MIRAY PARAKAN) 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,228 {\an8}LINDA: Eny tokoa. 106 00:04:53,493 --> 00:04:54,529 {\an8}Mendrika izany izahay. 107 00:05:01,600 --> 00:05:02,599 Mendrika izany ianao. 108 00:05:04,268 --> 00:05:05,304 Ha? 109 00:05:09,794 --> 00:05:11,308 {\an8}Miakara. tongava 110 00:05:16,361 --> 00:05:17,381 (CHIPPERS) 111 00:05:17,406 --> 00:05:18,432 Hmmm. 112 00:05:20,713 --> 00:05:21,801 {\an8}(Tsioka) 113 00:05:22,294 --> 00:05:23,492 {\an8}Mendrika izany izahay. 114 00:05:25,624 --> 00:05:26,662 Hmmm! 115 00:05:26,799 --> 00:05:28,401 Fotoana izao. Tsara izany. 116 00:05:31,290 --> 00:05:33,437 {\an8}JEFF: Iza no hanana inona no tsy maintsy atao mba hifehezana... 117 00:05:33,462 --> 00:05:34,855 {\an8}- Fampisehoana, velona. - ...hilalao sy ho tafavoaka velona... 118 00:05:34,880 --> 00:05:36,041 {\an8}ny zavatra hafa rehetra. 119 00:05:36,100 --> 00:05:40,570 {\an8}- Survivor ity. - (TOKONY Foko) 120 00:05:40,600 --> 00:05:43,545 Raha voaroaka i Kisana anio alina, mianiana amin’Andriamanitra aho. 121 00:05:44,603 --> 00:05:46,016 (TWIT) 122 00:05:46,074 --> 00:05:47,102 Izay no lazaiko. 123 00:05:53,811 --> 00:05:55,947 (HIDINY TSY MAZAVA) 124 00:05:57,922 --> 00:06:00,100 Tompokolahy sy tompokovavy, angamba Ny sainao azafady? 125 00:06:00,506 --> 00:06:04,137 Te hampahafantatra anao ny anao aho filoha vaovao, Bradley Preston. 126 00:06:04,411 --> 00:06:06,989 (TEHAFAHA) 127 00:06:09,101 --> 00:06:10,498 Ity no Marshall, IT... 128 00:06:10,523 --> 00:06:12,558 BRADLEY: Marshall, andrandrao izany miara-miasa aminao. 129 00:06:12,583 --> 00:06:14,464 - FRANKLIN: Sonia. Varotra. - Faly aho, Andriamatoa Preston. 130 00:06:14,523 --> 00:06:17,203 - Hmmm. - Ary farany, Sierra, marketing. 131 00:06:17,228 --> 00:06:18,430 ok mipetraha mipetraha, mipetraha 132 00:06:18,455 --> 00:06:19,723 Okay, miverina miasa daholo ny rehetra. 133 00:06:20,713 --> 00:06:22,645 Misy zavatra vitsivitsy horesahiko manodidina ny birao, okay? 134 00:06:22,670 --> 00:06:23,544 BRADLEY: Mazava ho azy. 135 00:06:23,569 --> 00:06:24,756 FRANKLIN: Raha vao afaka izahay, tsy maintsy misambotra anao izahay-- 136 00:06:24,781 --> 00:06:25,927 - Andriamatoa Preston! - Salama! 137 00:06:26,626 --> 00:06:28,296 Antsoy aho Bradley. Faly aho. 138 00:06:28,501 --> 00:06:30,231 Oh, ity... 139 00:06:30,403 --> 00:06:34,019 Linda Liddle. Niresaka tamin’ny fety Krismasy izahay. 140 00:06:34,600 --> 00:06:36,202 - Um... - Oh. marina izany. 141 00:06:36,227 --> 00:06:37,766 Tsia, eny. Mazava ho azy. 142 00:06:37,791 --> 00:06:39,225 mazava ho azy faly mahita anao indray. 143 00:06:39,250 --> 00:06:41,725 Izany. Ary ianao koa. Ary miala tsiny aho momba ny rainao. 144 00:06:41,750 --> 00:06:44,453 - Mankasitra aho. - Lehilahy mendri-piderana izy. 145 00:06:44,478 --> 00:06:45,520 Izy tokoa nentiny teo ambanin’ny elany aho. 146 00:06:45,545 --> 00:06:47,080 - eny izaho koa. - Um... 147 00:06:47,286 --> 00:06:51,484 Fa tena faly aho amin'izany fahafahana hanampy anao amin'ny famonoana 148 00:06:51,509 --> 00:06:52,822 (EKHOES) ... ny vina stratejikao 149 00:06:52,847 --> 00:06:55,555 ary mitantana ity orinasa ity amin'ny vanim-potoana vaovao, um... 150 00:06:56,594 --> 00:06:57,814 (Lehilahy molotra) Um... 151 00:06:59,419 --> 00:07:00,457 Vanim-potoanan'ny fahombiazana. 152 00:07:01,487 --> 00:07:03,756 - Tena marina. - Eny, manantena aho fa hanao izany. 153 00:07:03,817 --> 00:07:04,903 Ho izany mbola betsaka ny asa. 154 00:07:04,928 --> 00:07:06,125 Kiraro lehibe hofenoina, sa tsy izany? 155 00:07:06,979 --> 00:07:08,291 Haharitra izany ny fanampiana rehetra azoko. 156 00:07:08,627 --> 00:07:10,068 (Scattered Giggles) 157 00:07:10,395 --> 00:07:13,100 Eny, nanao izany aho efa manao kiraro izy ireo. 158 00:07:13,140 --> 00:07:14,586 - (Mihomehy) - Inona izany? 159 00:07:15,007 --> 00:07:18,192 Antsoiko hoe Liddle Mules izy ireo. 160 00:07:18,291 --> 00:07:20,785 Efa ela aho no nanana an'ireo tovovavy ireo. Kilometatra maro eo amin'izy ireo. 161 00:07:20,839 --> 00:07:24,343 Ary afaka mitondra entana rehetra aho arianao eny an-dalana izy ireo. 162 00:07:24,504 --> 00:07:26,039 - Eny. Tsy maintsy mahazo izany aho. - Okay. 163 00:07:26,064 --> 00:07:27,110 Tsara izany. 164 00:07:27,135 --> 00:07:28,570 Andriamanitro Jereo ny kiraronao. 165 00:07:28,595 --> 00:07:31,600 Ireo dia pataloha tsara tarehy. 166 00:07:31,690 --> 00:07:34,159 Aza manitsaka fotsiny amin'ny fotaka rehetra, sa tsy izany? 167 00:07:34,393 --> 00:07:35,729 Miala tsiny fa tsy azoko. 168 00:07:36,482 --> 00:07:38,105 (BISIKA) Aza mijanona ao anaty dobo. 169 00:07:39,698 --> 00:07:41,327 - Hiezaka aho hisoroka izany. - Okay. 170 00:07:42,202 --> 00:07:44,447 (BISIKA) ok miverena miasa. 171 00:07:46,493 --> 00:07:48,513 Eny, tompoko. Andao handeha ny P sy Q araka ny filaharany. 172 00:07:48,902 --> 00:07:51,118 Barbara, faly mahita anao. Afaka mitazona ny antsoko ve ianao? 173 00:07:53,706 --> 00:07:54,734 Tsia, nandeha tsara izany. 174 00:07:55,093 --> 00:07:56,163 Te hiaraka aminy fotsiny ianao 175 00:07:56,188 --> 00:07:58,516 orinasa consulting tolo-kevitra? 176 00:07:59,591 --> 00:08:00,641 Mampihomehy izany, sa tsy izany? 177 00:08:00,666 --> 00:08:02,997 Orinasa consulting manakarama orinasa consulting. 178 00:08:03,022 --> 00:08:04,617 - Inona iny? - Inona? 179 00:08:04,703 --> 00:08:05,604 Ity. 180 00:08:06,004 --> 00:08:07,005 tsy haiko 181 00:08:07,893 --> 00:08:08,896 - fofona izany. - Tsia. 182 00:08:08,981 --> 00:08:10,249 - eny - Tsia. 183 00:08:10,274 --> 00:08:11,282 eny 184 00:08:14,900 --> 00:08:15,904 (SIGH) 185 00:08:19,205 --> 00:08:20,240 fofona izany. 186 00:08:22,822 --> 00:08:25,298 (Sniffs) 187 00:08:25,912 --> 00:08:26,916 Tuna. 188 00:08:28,093 --> 00:08:29,260 Tuna. 189 00:08:31,591 --> 00:08:32,988 Io ilay vehivavy maharikoriko. 190 00:08:33,312 --> 00:08:36,213 Ilay niresaka tamiko miaraka amin'ny orthopedic Payless. 191 00:08:36,238 --> 00:08:39,110 Linda Liddle. Ny rainao nampanantena fisondrotana ho azy. 192 00:08:39,278 --> 00:08:41,364 - Manomboka amin'ny mpitantana ka hatramin'ny filoha lefitra. - Izany ve? 193 00:08:41,487 --> 00:08:43,304 Mitsambikina lehibe amin'ny anaram-boninahitra sy ny karama. 194 00:08:43,529 --> 00:08:44,797 - Eny. - Niandry izany izy. 195 00:08:44,822 --> 00:08:46,803 marina. Tsara. Hahazo ny asa i Donovan. 196 00:08:47,894 --> 00:08:50,791 Niantehitra tamin’i Linda ny rainao. Tena soavaly miasa. 197 00:08:50,883 --> 00:08:52,285 Omeko tsiny azy ny zava-drehetra. 198 00:08:52,344 --> 00:08:53,779 BRADLEY: Toa miraharaha ahy ve izany? 199 00:08:53,900 --> 00:08:55,257 Tsy izany, sa tsy izany? Satria tsy manana aho. 200 00:08:55,488 --> 00:08:57,812 Tsy eto intsony ny raiko. An'i Donovan io. 201 00:08:58,778 --> 00:09:00,757 Ankoatra izay dia efa nolazaiko azy ireo. Ary henoy izy. 202 00:09:00,782 --> 00:09:02,250 Biraon'ny zanabolana, angamba. 203 00:09:02,281 --> 00:09:04,883 Any lavitra any. Marary azy aho. 204 00:09:05,197 --> 00:09:06,207 (HIVY) 205 00:09:07,272 --> 00:09:08,807 Mialoha antsika i Bangkok. 206 00:09:09,328 --> 00:09:11,603 Ary tsy izahay koa vaky appendix-D. 207 00:09:11,910 --> 00:09:13,911 Hilentika ny tenany i Donovan. 208 00:09:14,394 --> 00:09:15,817 Mety hirodana ny zavatra rehetra tsy misy azy. 209 00:09:15,842 --> 00:09:17,377 (SARCASTIC) Eny ary. tsara. 210 00:09:17,897 --> 00:09:19,011 Ento izy. 211 00:09:19,691 --> 00:09:21,762 Hanafaingana ny Don-O izy. Ary avy eo dia halefantsika izany. 212 00:09:21,827 --> 00:09:25,690 - (HIDINY TSY MAZAVA) - (SORATRA HAINGANA) 213 00:09:25,886 --> 00:09:28,103 (Lehilahy Mihomehy) 214 00:09:30,683 --> 00:09:32,605 Andraso, andraso, andraso, mampihomehy ity... 215 00:09:32,630 --> 00:09:34,290 (STAMMERS) 216 00:09:34,387 --> 00:09:35,550 Io mangovitra kely io... 217 00:09:36,501 --> 00:09:37,795 - Oay. - (Hihomehy) 218 00:09:40,599 --> 00:09:42,120 ok ahy. 219 00:09:42,802 --> 00:09:45,863 - Tsy maintsy miverina miasa aho. - (Hihomehy) 220 00:09:46,693 --> 00:09:49,789 ok miverina miasa. (SIGH) 221 00:09:50,389 --> 00:09:52,853 Toa sariaka izy ireo. 222 00:09:52,878 --> 00:09:55,705 Eny, eny, niakatra izy amin'ny filoha lefitra. 223 00:09:56,415 --> 00:09:58,325 miala tsiny aho, inona? 224 00:09:58,350 --> 00:10:00,086 Eny, manoratra aho mailaka manerana ny orinasa 225 00:10:00,111 --> 00:10:01,112 momba izany izao. 226 00:10:01,467 --> 00:10:03,602 - Oh, lazao amiko fa mananihany ianao. - Mm-mm-mm. 227 00:10:03,627 --> 00:10:06,088 Nijery ara-bakiteny aho ao amin'ny mombamomba azy LinkedIn, 228 00:10:06,113 --> 00:10:08,549 ary tao anatiny izy ireo mitovy firahalahiana any amin'ny oniversite. 229 00:10:08,608 --> 00:10:10,990 Ary miara-milalao golf izy ireo. Noho izany, duh. 230 00:10:11,882 --> 00:10:14,112 (KEYBOARD LAP) 231 00:10:31,176 --> 00:10:32,381 Linda, inona izany? 232 00:10:32,885 --> 00:10:35,811 Eh, ny fanontaniako farany dia, na ambony na any ivelany 233 00:10:35,836 --> 00:10:37,902 vonona ve ianao handeha ho ahy ve ianao? 234 00:10:37,927 --> 00:10:39,729 - (MANDONA VERY) - Eny? 235 00:10:39,792 --> 00:10:40,926 Andriamatoa Preston? 236 00:10:41,186 --> 00:10:42,221 Mivory aho. 237 00:10:42,294 --> 00:10:44,322 Miala tsiny aho fa mila izany fotsiny ny fotoananao. 238 00:10:44,897 --> 00:10:46,065 - Okay, eny, izaho... - azafady. 239 00:10:47,607 --> 00:10:48,641 Mba miangavy re! 240 00:10:48,727 --> 00:10:49,731 Mazava ho azy. 241 00:10:50,349 --> 00:10:51,405 Hifandray isika. 242 00:10:52,485 --> 00:10:54,328 Misaotra anao tonga. (KOHO) 243 00:10:56,301 --> 00:10:57,308 LINDA: Miala tsiny aho. 244 00:10:59,384 --> 00:11:00,764 Miala tsiny amin'ny fidiran'ity... 245 00:11:00,789 --> 00:11:03,230 Tsia. Politika misokatra varavarana. inona no mitranga 246 00:11:03,269 --> 00:11:05,725 Eh-- Eny, vao henoko momba ny asa-- 247 00:11:05,750 --> 00:11:07,344 Tsy faly ianao satria tsy mahazo promotion. 248 00:11:08,114 --> 00:11:09,124 Eny, eny. 249 00:11:09,387 --> 00:11:10,450 Izany. Tsara izany. 250 00:11:10,963 --> 00:11:13,187 Eny, amin'ny fanajana, eh... 251 00:11:14,106 --> 00:11:16,041 Teto i Donovan enim-bolana, 252 00:11:16,066 --> 00:11:18,523 ary teto aho fito taona, ary-ary-- 253 00:11:19,411 --> 00:11:20,493 maheno anao aho 254 00:11:21,000 --> 00:11:23,948 Andeha isika hiresaka momba izany. Midira, hidio ny varavarana. 255 00:11:24,609 --> 00:11:25,777 Andeha isika hiresaka momba izany. 256 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 BRADLEY: Hmm? 257 00:11:33,532 --> 00:11:34,694 Mipetraha azafady. 258 00:11:37,896 --> 00:11:39,131 (SIGH) 259 00:11:41,393 --> 00:11:44,630 tsoriko izao miaraka aminao. Raha tsy maninona. 260 00:11:45,291 --> 00:11:47,883 Fantatro fa lehibe ianao miaraka amin'ny isa. 261 00:11:48,393 --> 00:11:50,369 - Karazana manam-pahaizana. - (Mihomehy) 262 00:11:50,416 --> 00:11:52,046 - Marina? - Mahay isa aho, eny. 263 00:11:52,071 --> 00:11:54,273 Eny, ary mitandrina aho nandinika asa maro, 264 00:11:54,298 --> 00:11:57,278 ary mahavariana izany, ka tsara izany. 265 00:11:57,303 --> 00:11:58,319 Misaotra. 266 00:11:58,503 --> 00:12:00,427 Saingy, izaho... 267 00:12:01,300 --> 00:12:03,468 ...tsy mahita anareo ho zavamananaina aho olona vonona 268 00:12:03,493 --> 00:12:05,929 ho an'ny toerana mpanatanteraka tena mbola. 269 00:12:10,269 --> 00:12:11,312 Nahoana? 270 00:12:11,477 --> 00:12:13,538 Heveriko fa amin'ny maha filoha lefitra ahy, Mila olona aho 271 00:12:13,563 --> 00:12:15,932 iza no tena olombelona. 272 00:12:16,688 --> 00:12:20,716 Fantatrao, misy eo anilako izay tiana. 273 00:12:21,399 --> 00:12:22,702 Iza no mahasarika efitrano. 274 00:12:23,088 --> 00:12:25,192 Iza no manaiky. 275 00:12:25,217 --> 00:12:26,332 Olona iray milalao golf. 276 00:12:27,405 --> 00:12:28,461 Misy dikany ve izany? 277 00:12:30,186 --> 00:12:31,693 Ianao... Mananihany ahy ve ianao? 278 00:12:31,796 --> 00:12:33,241 Tsia. Oh, eh... 279 00:12:33,273 --> 00:12:35,208 Eto mihitsy. Amin'ny-- 280 00:12:35,400 --> 00:12:37,102 Eny, kely ihany no anananao. Teo indrindra. 281 00:12:37,983 --> 00:12:38,999 Azonareo izany. 282 00:12:40,199 --> 00:12:41,594 Hitanareo, karazana izany inona no resahiko. 283 00:12:41,900 --> 00:12:44,507 (GASPS) 284 00:12:44,776 --> 00:12:47,812 Eny. Heveriko fa tsy izany azonao izany. 285 00:12:48,907 --> 00:12:50,125 Misokatra. 286 00:12:52,611 --> 00:12:54,892 Na izany aza, izay holazaiko, tonga eto ve ianao? 287 00:12:55,801 --> 00:12:57,236 Tsy nampoiziko izany avy aminao. 288 00:12:57,261 --> 00:12:58,287 Nila baolina izany. 289 00:12:58,630 --> 00:12:59,749 Oh, eny. 290 00:13:02,401 --> 00:13:03,661 Fantatrao fa manana hevitra aho. 291 00:13:05,277 --> 00:13:06,811 Eny, lazaiko aminareo inona no hataoko 292 00:13:07,687 --> 00:13:11,234 Fantatrao fa manana Bangkok izahay efa hisy fampivondronana, sa tsy izany? 293 00:13:12,351 --> 00:13:13,427 Izany. 294 00:13:14,112 --> 00:13:15,146 Marina, ka... 295 00:13:15,981 --> 00:13:17,228 Tiako ianao amin'io fiaramanidina io. 296 00:13:18,184 --> 00:13:20,618 Mbola manana olana miavaka isika miaraka amin'ny Appendix-D. 297 00:13:20,894 --> 00:13:23,907 manakorontana azy ianao hamaha azy. Porofoy fa diso aho. 298 00:13:26,005 --> 00:13:27,090 Toa rariny amiko izany. 299 00:13:27,914 --> 00:13:28,916 - Ho... - Tsara. 300 00:13:29,575 --> 00:13:30,736 Faly aho fa niresaka izahay. 301 00:13:34,613 --> 00:13:35,629 Boom. 302 00:13:36,695 --> 00:13:38,040 Oh, hi. 303 00:13:38,190 --> 00:13:39,866 - ZURI: Salama. - BRADLEY: Hey, mafana. Woof. 304 00:13:39,891 --> 00:13:41,759 Misy zavatra manelingelina ve aho? 305 00:13:41,784 --> 00:13:43,798 Tsia, tsia, tsia, izahay ihany famonosana azy. Salama, tantely. 306 00:13:43,823 --> 00:13:45,311 - Andriamanitra, ity akanjo ity. - Misaotra anao. 307 00:13:45,336 --> 00:13:46,391 - Hmmm. - (Oroka) 308 00:13:46,904 --> 00:13:49,440 Aho, Linda, ity no vadiko, Zuri. 309 00:13:49,515 --> 00:13:50,716 Faly aho mihaona aminao. 310 00:13:53,518 --> 00:13:54,782 Happy fofombady. 311 00:13:55,314 --> 00:13:57,794 Eh, eny. misaotra anao aho 312 00:13:58,600 --> 00:14:00,491 Linda dia iray amin'ireo ny tsara indrindra sy mamirapiratra indrindra. 313 00:14:00,631 --> 00:14:01,749 Misaotra nitsidika. 314 00:14:01,860 --> 00:14:03,085 - Faly aho. - Eny Mazava ho azy. 315 00:14:03,110 --> 00:14:05,146 Oh, Linda, alohan'ny handehananao. eh... 316 00:14:05,517 --> 00:14:08,693 Adino ny milaza. nahazo aho fitarainana vitsivitsy momba anao. 317 00:14:09,908 --> 00:14:11,432 - Fitarainana? - eny 318 00:14:11,457 --> 00:14:14,224 fofona manimba, Heveriko fa fanehoana izany. 319 00:14:14,249 --> 00:14:17,385 Eh... Tona? Izany ve maneno lakolosy? Eo ambony latabatra. 320 00:14:18,190 --> 00:14:21,378 Politikan'ny orinasa. ihany... Sakafo atoandro, ho an'ny efitra fiatoana izany. 321 00:14:22,100 --> 00:14:24,102 Toeram-piasana io. Miezaka mifantoka ny olona. 322 00:14:24,242 --> 00:14:25,477 fofona, mety ho... 323 00:14:25,598 --> 00:14:26,833 - fanelingelenana. - Mm-hmm. 324 00:14:28,220 --> 00:14:29,222 azonao 325 00:14:30,375 --> 00:14:31,415 azoko. 326 00:14:35,186 --> 00:14:37,146 - LEHILAHY: Ratsy izany. - VEHIVAVY: Marina ve? 327 00:14:37,513 --> 00:14:41,145 (SCREEN) 328 00:14:46,605 --> 00:14:49,625 (BISIKA) aza mitomany aza mitomany 329 00:14:50,302 --> 00:14:51,336 aza 330 00:14:57,910 --> 00:15:00,835 Linda. (FEO PATAKA) Mihaino ahy ianao. 331 00:15:01,667 --> 00:15:02,916 Manana an'ity ianao. 332 00:15:05,884 --> 00:15:06,944 (Mifoka mafy) 333 00:15:08,980 --> 00:15:10,816 Satria ianao dia ampy. 334 00:15:12,597 --> 00:15:14,127 Izao ianao izao. 335 00:15:17,109 --> 00:15:18,405 (INHALES) 336 00:15:19,011 --> 00:15:23,127 ianao dia ampy tahaka ny anao ihany. 337 00:15:23,582 --> 00:15:28,815 - (Misioka JET) - (FIDY KODIA) 338 00:15:28,888 --> 00:15:29,922 Oh, amboary aho. 339 00:15:31,195 --> 00:15:35,022 Salama tompoko! Oay! 340 00:15:35,341 --> 00:15:36,375 ary... 341 00:15:37,096 --> 00:15:39,999 Iza koa no vonona ary maniry ny hanidina ambony? 342 00:15:42,601 --> 00:15:44,831 Izaho dia (Hihomehy) 343 00:15:44,856 --> 00:15:47,787 Andriamatoa Preston. niasa aho amin'ny Appendix-D omaly hariva. 344 00:15:48,086 --> 00:15:49,427 Heveriko fa mety ho hitako izany banga 345 00:15:49,452 --> 00:15:51,087 azo amboarina izany ny olanay rehetra. 346 00:15:51,570 --> 00:15:53,615 Tia manondrika ny sofinao ianao rehefa milamina ny rehetra. 347 00:15:54,319 --> 00:15:55,327 Inona? 348 00:15:55,767 --> 00:15:58,203 Andao ry zalahy. Roosters eny amin'ny rivotra. (SPITS) 349 00:15:58,497 --> 00:15:59,798 Mialà, Linda. 350 00:16:01,012 --> 00:16:02,210 Miasa be loatra ianao. 351 00:16:06,598 --> 00:16:10,439 (VITA MOTORY) 352 00:16:17,209 --> 00:16:19,287 BRADLEY: Andraso mandra-pahitanao Siam Country Golf Club. 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,627 Io lavaka fahavalo ambin'ny folo io. 354 00:16:20,812 --> 00:16:23,464 Mahitsy miakatra. Dogleg miankavia. Fantatro fa ho tia azy ny zanako lahy. 355 00:16:23,515 --> 00:16:26,585 (Mihomehy) Misy hasehoko anao... 356 00:16:27,398 --> 00:16:28,939 ... ho tianao izany. 357 00:16:29,094 --> 00:16:31,510 Jereo ity. (Mihomehy) 358 00:16:42,013 --> 00:16:44,109 - Inona izany? - (TOKONY Foko) 359 00:16:45,424 --> 00:16:46,887 (SNIFF) 360 00:16:46,912 --> 00:16:48,721 - BRADLEY: Fa maninona? - Linda Liddle aho. 361 00:16:48,746 --> 00:16:50,448 (GAPS) 362 00:16:50,473 --> 00:16:52,141 Tsia. 363 00:16:52,190 --> 00:16:54,395 - Te ho manaraka aho... - BRADLEY: Izy io? 364 00:16:54,600 --> 00:16:57,336 - (MIKAKAFANA) ...Velona! - Andriamanitra ô. (Mihomehy) 365 00:16:57,361 --> 00:16:59,195 - (Milalao ny THEME SURVIVOR) - (Mihomehy) 366 00:16:59,220 --> 00:17:01,615 - (Mihomehy) - Shh 367 00:17:01,787 --> 00:17:03,115 tiako ny mamaky. 368 00:17:03,796 --> 00:17:06,498 (MIHAKA) Fa adala aho momba ny any ivelany koa! 369 00:17:07,111 --> 00:17:08,469 (BRADLEY Mihomehy) 370 00:17:10,102 --> 00:17:12,392 LINDA: Mahay manao kirihitra aho mikimpy maso. 371 00:17:12,517 --> 00:17:16,132 (DONOVAN MIHIAKA) 372 00:17:16,157 --> 00:17:17,203 Afaka manao afo ianao 373 00:17:17,228 --> 00:17:18,262 - fomba telo samihafa. - Tsisy fika. 374 00:17:18,503 --> 00:17:20,105 Ary fantatro izy telo mianadahy. 375 00:17:20,272 --> 00:17:23,508 (Miomehy daholo) 376 00:17:23,533 --> 00:17:25,902 (HITA MITOHY) 377 00:17:25,927 --> 00:17:27,918 LINDA (AO AMIN'NY VIDEO): Miasa ao amin'ny Tetika sy drafitra, 378 00:17:27,943 --> 00:17:31,046 ka fantatrao fa ho foana aho fara fahakeliny dingana folo mialoha. 379 00:17:31,103 --> 00:17:33,494 (Lehilahy GICK) 380 00:17:33,518 --> 00:17:34,792 LINDA: Rehefa mafy ny fandehanana, 381 00:17:34,817 --> 00:17:36,240 handeha aho. 382 00:17:36,488 --> 00:17:38,032 DONOVAN: Inona no ataony? 383 00:17:38,897 --> 00:17:40,783 - Mandaka ny vodiny i Linda. - (Mihomehy) 384 00:17:40,808 --> 00:17:43,036 LINDA (AO AMIN'NY VIDEO): Tsy nanao izany aho mitete amin'ny fahatokisana fotsiny, 385 00:17:43,701 --> 00:17:45,252 - Mampihomehy koa aho. - (Mihomehy) 386 00:17:45,277 --> 00:17:47,752 - (KOROKY NY KOROKA) - (Mihomehy) 387 00:17:47,803 --> 00:17:51,120 Ary ny olona toa ahy satria mijanona ho positive foana aho. 388 00:17:51,145 --> 00:17:53,517 BRADLEY: Eny, eny, eny. Ity ny filoha lefitrako. 389 00:17:54,117 --> 00:17:55,130 LEHILAHY : (MIHETSIKA) 390 00:17:55,169 --> 00:17:56,162 LINDA (ANAO VIDEO): Outsmart... 391 00:17:57,589 --> 00:17:58,602 Fampisehoana... 392 00:18:00,086 --> 00:18:01,808 velona... 393 00:18:03,034 --> 00:18:03,869 (VONDRONDROTRA) 394 00:18:03,894 --> 00:18:05,210 Dia ahoana hoy ianao ry Jeff? 395 00:18:05,284 --> 00:18:07,373 - (Hihomehy) - Material survivor ve aho? 396 00:18:07,398 --> 00:18:08,275 Hmmm. 397 00:18:08,682 --> 00:18:09,721 Hanome anao torohevitra kely aho. 398 00:18:09,746 --> 00:18:11,005 - (TUP) - Oh, oay. 399 00:18:11,030 --> 00:18:12,231 - (GUMBLE) - (MIHOAKA) 400 00:18:12,256 --> 00:18:13,357 (MAMPIASA) 401 00:18:13,871 --> 00:18:15,439 (GDP) 402 00:18:15,514 --> 00:18:16,536 DONOVAN: Inona izany? 403 00:18:17,783 --> 00:18:18,705 Tompokolahy sy tompokovavy, 404 00:18:18,730 --> 00:18:20,746 azafady apetraho ny anao latabatra misy lovia ary mipetraha. 405 00:18:20,912 --> 00:18:23,422 Jereo ny fehin-kibonao dia miraikitra tsara. 406 00:18:23,909 --> 00:18:25,966 (BUTTONS LOCK) 407 00:18:25,991 --> 00:18:27,092 BRADLEY: Eny, tompoko, 408 00:18:27,117 --> 00:18:28,252 mipetraha... 409 00:18:28,400 --> 00:18:29,625 raha toa ianao ka kivy. 410 00:18:29,995 --> 00:18:31,806 (Miampita) 411 00:18:31,831 --> 00:18:33,459 - Ry kely rangahy... - (TUPAK) 412 00:18:33,511 --> 00:18:35,281 - (GUNCA) - (MIKAKA) 413 00:18:35,306 --> 00:18:36,287 (MIKAKA) 414 00:18:36,354 --> 00:18:37,677 - DONOVAN: Manenjika, mialà amin'ny lalana! - Oh, oay! 415 00:18:37,702 --> 00:18:38,664 (Esorina) 416 00:18:38,689 --> 00:18:39,897 (mimenomenona) 417 00:18:40,449 --> 00:18:42,842 (SOUNDBITE) 418 00:18:42,874 --> 00:18:45,610 (Mikiakiaka, mitrerona) 419 00:18:46,100 --> 00:18:47,481 (VETA CRACK) 420 00:18:47,593 --> 00:18:49,783 Mpitantana: Ray ô... hohamasinina anie ny anaranao. 421 00:18:49,808 --> 00:18:51,964 Ho tonga anie ny fanjakanao-- Oh, my-- Omeo anay anio ny hanina sahaza anay 422 00:18:51,989 --> 00:18:53,024 ary mamelà ny helokay-- 423 00:18:53,049 --> 00:18:54,277 Andriamanitra ô! Ny fandikantsika isan'andro-- 424 00:18:54,302 --> 00:18:55,601 Andriamanitro ô. Tsia! Andriamanitra ô! 425 00:18:55,626 --> 00:18:56,951 - (GUNCA) - Andriamanitro ô! 426 00:18:57,348 --> 00:18:58,444 (MIKAKA) 427 00:18:59,252 --> 00:19:01,272 - (VILO) - LINDA: (NILAZA) 428 00:19:01,297 --> 00:19:02,805 fanampiana! Vonjeo! 429 00:19:02,830 --> 00:19:04,199 andraso! Eto! 430 00:19:04,884 --> 00:19:07,124 Eny ary, eto! Omeo ahy ny-- 431 00:19:07,149 --> 00:19:08,871 - Omeo ahy ny sezanao! - Inona? 432 00:19:08,896 --> 00:19:10,030 Omeo ahy ny sezanao! 433 00:19:10,396 --> 00:19:12,752 ampio aho! ampio aho! Bradley! 434 00:19:12,777 --> 00:19:14,825 - Mialà amiko! - (MIHOAKA) 435 00:19:14,858 --> 00:19:15,910 (MIHOAKA) 436 00:19:16,668 --> 00:19:17,708 Mialà amiko! 437 00:19:17,733 --> 00:19:19,768 (Mirohondrohona ny rivotra) 438 00:19:19,793 --> 00:19:21,891 - (MOANA) - (Mikiakiaka) 439 00:19:21,916 --> 00:19:23,384 - (MIHOAKA) - (Mirohondrohona ny rivotra) 440 00:19:23,409 --> 00:19:24,628 Avelao aho handeha! 441 00:19:24,710 --> 00:19:26,807 - (HIARA MIHITSY) - (Mirohondrohona ny rivotra) 442 00:19:26,832 --> 00:19:27,881 Aza avela! 443 00:19:28,774 --> 00:19:30,287 - Aza avela! - Mba miangavy re. 444 00:19:30,312 --> 00:19:31,971 - (GASP) - Omeo ahy ny sezanao! 445 00:19:32,104 --> 00:19:34,610 - (MANGINA MIROBOKY) - (MIKASEHO) 446 00:19:34,635 --> 00:19:37,405 - (SOROTO RATTLE) - (MAMPIASA) 447 00:19:40,152 --> 00:19:40,889 (MIKAKA) 448 00:19:41,022 --> 00:19:42,582 - (MITOHITRA NY ROUNDING) - (LINDA MIHIAKA) 449 00:19:42,620 --> 00:19:44,249 (DONOVAN MIASA) 450 00:19:45,091 --> 00:19:49,170 (MAMPIASA) 451 00:19:51,088 --> 00:19:52,189 Linda! 452 00:19:53,124 --> 00:19:54,150 (VALI) 453 00:19:54,626 --> 00:19:57,036 Manaova zavatra! Manaova zavatra! 454 00:19:57,202 --> 00:19:58,236 Linda! 455 00:19:59,205 --> 00:20:00,903 (METAL CLANG) 456 00:20:01,907 --> 00:20:04,960 (SOUNDBITE) 457 00:20:04,985 --> 00:20:07,187 (MIKAKA) 458 00:20:10,769 --> 00:20:14,902 - (SOUNDBITE) - (MIKAKA) 459 00:20:15,781 --> 00:20:16,907 (MIKAKA, MISEHO) 460 00:20:18,909 --> 00:20:21,045 (METALY MOAN) 461 00:20:23,802 --> 00:20:27,267 (MISAOTRA, MIHITAKA) 462 00:20:28,600 --> 00:20:31,087 (MAMPIASA) 463 00:20:32,778 --> 00:20:34,292 (GASPS) 464 00:20:35,821 --> 00:20:38,822 (mimenomenona) 465 00:20:38,904 --> 00:20:43,078 (WAVES BEAT) 466 00:20:43,103 --> 00:20:46,359 (mimenomenona) 467 00:20:48,801 --> 00:20:52,885 (VETA CRACK) 468 00:20:55,112 --> 00:20:57,033 (mimenomenona) 469 00:20:59,937 --> 00:21:01,261 (MIKAKA) 470 00:21:06,091 --> 00:21:09,068 (Mitsefotra, mivazavaza) 471 00:21:12,725 --> 00:21:15,655 (MAMPIASA) 472 00:21:45,403 --> 00:21:49,574 (WAVES SURF) 473 00:21:59,096 --> 00:22:01,866 (akaiky) 474 00:22:02,607 --> 00:22:04,614 (KOHO) 475 00:22:08,780 --> 00:22:13,649 (GAGS, GAPS) 476 00:22:15,687 --> 00:22:19,023 (MITADY MAZAVA) 477 00:22:21,992 --> 00:22:25,654 (MAMPIASA) 478 00:22:28,099 --> 00:22:29,135 (TAKA MAZAKA) 479 00:23:07,086 --> 00:23:10,675 (MAMPIASA) 480 00:23:16,381 --> 00:23:19,132 (MAMPIASA) 481 00:23:22,894 --> 00:23:23,995 (BISIKA) Tsia. 482 00:23:26,305 --> 00:23:27,347 (SIGH) 483 00:23:29,702 --> 00:23:31,530 (MOANA) 484 00:23:33,424 --> 00:23:34,475 (SIGH) 485 00:23:38,697 --> 00:23:39,715 hey 486 00:23:40,004 --> 00:23:41,054 Ianao ve...? 487 00:23:42,513 --> 00:23:43,613 (MOANA) 488 00:23:44,502 --> 00:23:47,038 (SIGH) 489 00:23:48,893 --> 00:23:50,318 Tsy maintsy ianao io, ha? 490 00:23:53,591 --> 00:23:54,614 (SIGH) 491 00:23:55,412 --> 00:23:56,412 Adala izany. 492 00:24:03,006 --> 00:24:04,041 (SPITS) 493 00:24:06,517 --> 00:24:07,577 Oh. 494 00:24:12,083 --> 00:24:16,137 - (MAMPIASA) - (KOROKY NY KOROKA) 495 00:24:23,596 --> 00:24:26,311 (mimenomenona) 496 00:24:26,378 --> 00:24:27,879 (NONONA) 497 00:24:29,100 --> 00:24:30,157 Eny. 498 00:25:10,676 --> 00:25:13,484 (RUMBLE OF TUNDER) 499 00:25:30,729 --> 00:25:35,333 (RUMBLE OF TUNDER) 500 00:26:02,902 --> 00:26:04,187 (KOHO) 501 00:26:04,996 --> 00:26:06,006 Oh. 502 00:26:06,483 --> 00:26:07,555 (GASPS) 503 00:26:08,385 --> 00:26:09,408 (TEHAFAHA) 504 00:26:10,716 --> 00:26:14,697 (MAMPIASA) 505 00:26:15,306 --> 00:26:18,918 Hmmm. Hmmm. Hmmm. 506 00:26:23,395 --> 00:26:24,455 Oh. 507 00:26:27,645 --> 00:26:28,658 (Mibitsibitsika) Okay. 508 00:26:30,901 --> 00:26:32,679 (KOHO) 509 00:26:33,197 --> 00:26:35,240 (GUNCA) 510 00:26:35,486 --> 00:26:36,487 tsara... 511 00:26:37,883 --> 00:26:39,622 Jereo izay nanatevin-daharana tanin’ny velona. 512 00:26:39,758 --> 00:26:40,781 (SIGH) 513 00:26:41,237 --> 00:26:42,319 Hmm? 514 00:26:44,008 --> 00:26:45,026 Eto. 515 00:26:45,215 --> 00:26:47,852 (Mitelina) 516 00:26:49,714 --> 00:26:50,753 (Mibitsibitsika) Tsara. 517 00:26:53,785 --> 00:26:55,420 (KOHO) 518 00:26:55,445 --> 00:26:56,521 (Mihomehy) 519 00:27:02,307 --> 00:27:03,363 ny hafa? 520 00:27:04,889 --> 00:27:06,132 Misy hafa ve? 521 00:27:10,762 --> 00:27:11,870 Don-O? 522 00:27:16,274 --> 00:27:17,312 (VOLY) 523 00:27:19,697 --> 00:27:20,705 hafiriana 524 00:27:21,306 --> 00:27:22,340 Efa nivoaka ve ianao? 525 00:27:23,374 --> 00:27:24,553 Andro iray sy tapany. 526 00:27:26,591 --> 00:27:27,940 Natahotra ahy ianao mandritra ny iray minitra eo. 527 00:27:27,965 --> 00:27:28,974 (KOHO) 528 00:27:29,908 --> 00:27:32,261 - Saingy tsara kokoa ianao izao. - (KOHO) 529 00:27:35,873 --> 00:27:36,908 Hahazo bebe kokoa aho. 530 00:27:37,808 --> 00:27:38,830 BRADLEY: Hey. 531 00:27:41,118 --> 00:27:42,159 Misaotra. 532 00:27:51,335 --> 00:27:52,826 (Mibitsibitsika) Eny! (GASPS) 533 00:27:52,851 --> 00:27:53,906 tongava 534 00:27:54,473 --> 00:27:55,492 tongava 535 00:27:56,408 --> 00:27:57,512 (MOANA) 536 00:27:58,923 --> 00:27:59,982 (GUNCA) 537 00:28:01,606 --> 00:28:03,183 (GASPS) 538 00:28:03,480 --> 00:28:04,756 Eny! (NONONA) 539 00:28:04,815 --> 00:28:06,418 (SHOOT) 540 00:28:07,405 --> 00:28:08,411 (MANGINA) Okay. 541 00:28:27,992 --> 00:28:30,661 (SHOOT) 542 00:28:30,686 --> 00:28:32,495 (Hihomehy manetriketrika) 543 00:28:32,863 --> 00:28:34,508 Eny! Woof! 544 00:28:35,800 --> 00:28:37,776 (MAMPIANTSO NY FENO) 545 00:28:37,801 --> 00:28:39,489 (Mivazavaza) 546 00:28:39,703 --> 00:28:41,104 (MIRAY) 547 00:28:42,188 --> 00:28:45,865 (Kodiarana) 548 00:28:47,091 --> 00:28:48,793 okay (SIGH) 549 00:28:48,818 --> 00:28:49,986 Sakafo sasany. 550 00:28:51,223 --> 00:28:52,257 - Mafana ny andro. - Hmmm. 551 00:28:52,368 --> 00:28:55,291 (Mifoka sigara) 552 00:28:55,365 --> 00:28:56,366 eto. 553 00:28:56,391 --> 00:28:57,626 tsia tsia 554 00:28:57,651 --> 00:28:59,121 - Eny. Izany. - Tsia, tsy hihinana izany aho. 555 00:28:59,146 --> 00:29:00,812 Tsia, tsy maintsy mahazo izany ianao miverina ny herinao. 556 00:29:00,837 --> 00:29:02,325 Ary io no hany lalana. 557 00:29:02,720 --> 00:29:03,821 Sakafo kely fotsiny. 558 00:29:05,048 --> 00:29:06,250 Kaikitra kely fotsiny. 559 00:29:06,504 --> 00:29:07,581 - Hmmm. - Andao. 560 00:29:07,606 --> 00:29:08,654 (MOANA) 561 00:29:12,290 --> 00:29:14,936 (MOANA) 562 00:29:18,409 --> 00:29:19,423 Atelina izany. 563 00:29:22,060 --> 00:29:23,716 (Fifokafona) 564 00:29:37,815 --> 00:29:38,949 (Hihomehy MAZAVA) 565 00:29:42,899 --> 00:29:44,935 (Mihomehy) 566 00:30:06,804 --> 00:30:07,939 (GAPS) 567 00:30:15,004 --> 00:30:16,739 - (NAMPY ONJE) - LINDA: Nahita akorandriaka aho! 568 00:30:18,189 --> 00:30:21,256 akorandriaka! Oay! (Mihomehy) 569 00:30:21,593 --> 00:30:23,228 Manana akorandriaka aho! 570 00:30:25,797 --> 00:30:27,015 (MISAINA) Manana akorandriaka aho. 571 00:30:28,411 --> 00:30:29,707 Manana akorandriaka aho. 572 00:30:30,381 --> 00:30:32,907 Eny, raha ny marina, ny olona atao hoe "conch", fa "conch". 573 00:30:33,899 --> 00:30:34,967 ary... 574 00:30:35,579 --> 00:30:37,418 karazana sifotra an-dranomasina izy io. 575 00:30:38,396 --> 00:30:39,897 Na izany na tsy izany, dia ho matsiro. 576 00:30:39,922 --> 00:30:41,797 Hanokatra ity zaza ity aho. Hazavao izany. 577 00:30:46,724 --> 00:30:48,389 Hafiriana araka ny hevitrao mandra-pivoakantsika eto? 578 00:30:50,609 --> 00:30:51,937 - (SISA) - Eh... 579 00:30:53,211 --> 00:30:54,279 tsy haiko 580 00:30:56,500 --> 00:30:58,830 Tsy maintsy mitady toerana izy ireo toerana voalohany nitrangan’ny loza. 581 00:30:58,855 --> 00:30:59,883 Hmmm. 582 00:30:59,908 --> 00:31:03,144 ary avy eo, mba hahitana raha misy tafita velona. 583 00:31:04,189 --> 00:31:07,726 Eto izahay any ho any ao amin'ny Hoalan'i Thailand. 584 00:31:08,513 --> 00:31:10,625 Very, tsy fantatro firy kilaometatra. 585 00:31:10,895 --> 00:31:13,801 Nosy kely maro be manodidina eto. 586 00:31:13,826 --> 00:31:15,227 Eny ary, efa nanandrana ve ianao… 587 00:31:16,200 --> 00:31:17,725 manome famantarana fahoriana? 588 00:31:18,396 --> 00:31:21,339 - Inona iny? - Famantarana mampijaly, toy ny, eh... 589 00:31:22,012 --> 00:31:23,061 fantatrao... 590 00:31:23,288 --> 00:31:26,565 Ataovy ny zanakao kely bamboo amin'ny fasika, 591 00:31:26,590 --> 00:31:27,702 lazao hoe "fanampiana". 592 00:31:28,780 --> 00:31:29,814 Zavatra toy izany? 593 00:31:30,822 --> 00:31:32,007 Na afo lehibe kokoa. 594 00:31:32,195 --> 00:31:34,595 Avelao hirohondrohona tokoa ny setroka, fantatrao. 595 00:31:34,785 --> 00:31:35,858 Mety hahomby izany. 596 00:31:35,883 --> 00:31:40,424 Miala tsiny fa tsy tao amin'ny… eo an-tampon'ny lisitry ny laharam-pahamehako. 597 00:31:40,449 --> 00:31:43,743 Variana nanandrana aho Velomy izahay, fantatrao. 598 00:31:43,768 --> 00:31:44,702 Hmmm. 599 00:31:44,727 --> 00:31:45,745 (MISAOTRA) 600 00:31:45,783 --> 00:31:48,382 Sakafo, rano, fialofana. 601 00:31:48,407 --> 00:31:49,112 Eny, eny, eny. Marina, marina. 602 00:31:49,137 --> 00:31:51,130 Fa ahoana, toy ny, GPS fanaraha-maso, 603 00:31:51,155 --> 00:31:52,610 na fitaovana avy amin'ny fiaramanidina 604 00:31:52,790 --> 00:31:53,996 izay azo sasana. 605 00:31:54,021 --> 00:31:55,707 Efa tany ve ianao mitady iray amin'izany? 606 00:31:55,732 --> 00:31:57,165 - Izay no tokony hifantohanareo. - Eny, fa tsy izany ... 607 00:31:57,190 --> 00:31:58,625 Avoahy izahay. 608 00:31:58,989 --> 00:32:02,906 Aza mikorontana Suzy Homemaker eto. 609 00:32:02,999 --> 00:32:04,092 (MISAOTRA) 610 00:32:05,302 --> 00:32:07,850 Fantatrao fa hanao izany ianao maty tany ivelany... 611 00:32:09,100 --> 00:32:11,502 Irery eny amoron-dranomasina. Marina ve? 612 00:32:11,527 --> 00:32:12,595 (Mihomehy) 613 00:32:14,799 --> 00:32:15,933 Eny. 614 00:32:16,227 --> 00:32:18,316 Izany. Inona no tianao holazaina amin'izany? mety aminao ve izany? 615 00:32:20,591 --> 00:32:21,634 Inona ny dikan'izany? 616 00:32:21,706 --> 00:32:22,807 Fantatrao ny dikan'izany. 617 00:32:24,689 --> 00:32:26,491 Okay, mila manjavozavo aho ... 618 00:32:27,104 --> 00:32:28,539 (Mivazavaza) Ooh! Ah! 619 00:32:29,080 --> 00:32:30,094 - LINDA: Inona? - Lele! 620 00:32:30,119 --> 00:32:31,754 - Inona no nataonao? - (MOANA) 621 00:32:31,779 --> 00:32:33,185 - Miezaka mitsangana ve ianao? - Eny. 622 00:32:33,210 --> 00:32:34,717 - Aza manahy fa tsy tapaka. - (GUNCA) 623 00:32:34,746 --> 00:32:36,435 - Fa, avelao aho hanampy anao. Eto. - Tsia, salama aho. 624 00:32:36,460 --> 00:32:37,628 - Avia aty. - Salama aho. 625 00:32:37,653 --> 00:32:39,716 - Avelao aho hanampy anao. - Aza kitihina aho azafady! 626 00:32:39,741 --> 00:32:40,782 Tsara izany? 627 00:32:40,891 --> 00:32:42,769 Tena malefaka, tanan'ny ankizy. 628 00:32:42,993 --> 00:32:45,319 Toy ny hoe vao nivoaka avy tao amin'ny orinasa. 629 00:32:45,876 --> 00:32:47,318 Mampihomehy ve izany? 630 00:32:47,485 --> 00:32:48,829 Inona no mitranga eto? 631 00:32:48,920 --> 00:32:51,306 Ary tandremo ny fomba firesahanao amiko, okay 632 00:32:51,602 --> 00:32:52,812 Miasa ho ahy ianao. 633 00:32:56,607 --> 00:32:57,857 Inona no nolazainao tamiko? 634 00:32:57,882 --> 00:32:58,930 Nandre ahy ianao. 635 00:33:01,978 --> 00:33:03,275 Manana olana amin'izany ve ianao? 636 00:33:13,917 --> 00:33:15,660 - Aza mandainga amiko fa tsy... - Azafady. 637 00:33:18,195 --> 00:33:19,597 Tsara izany. Mahafinaritra. 638 00:33:19,978 --> 00:33:21,530 Maimbo ihany izy ireo. 639 00:33:21,986 --> 00:33:24,494 (MIRAY, MANOMBO) Alao ny ampondra maloto. 640 00:33:26,076 --> 00:33:27,077 ho aiza ianao 641 00:33:29,613 --> 00:33:30,627 Avia ary. 642 00:33:30,687 --> 00:33:33,884 Tsia, tsy amin'ny sifotra. 643 00:33:34,288 --> 00:33:35,601 (Mihomehy) Tsia! 644 00:33:35,906 --> 00:33:36,994 (SNIFFS) 645 00:33:37,048 --> 00:33:38,081 hey 646 00:33:38,870 --> 00:33:40,256 Andraso fa ho mosarena aho. 647 00:33:44,823 --> 00:33:45,920 (Lehilahy molotra) 648 00:33:49,514 --> 00:33:51,283 (Mihomehy) Okay. 649 00:33:52,109 --> 00:33:53,776 (Mifoka rivotra) 650 00:33:54,138 --> 00:33:55,228 okay 651 00:33:58,208 --> 00:33:59,321 diso io 652 00:34:02,212 --> 00:34:04,189 Afaka manao izany aho mandritra ny tontolo andro. 653 00:34:05,303 --> 00:34:07,839 Manana fotoana ampy aho. Tsy manana ho aiza aho. 654 00:34:07,872 --> 00:34:09,078 Tsy manana ho aiza aho. 655 00:34:18,489 --> 00:34:22,193 (MAMPIASA) 656 00:34:25,609 --> 00:34:28,656 Tsy namela rano ho ahy izy! (GUNCA) 657 00:34:29,781 --> 00:34:33,152 (MIKA, KOHA) 658 00:34:33,902 --> 00:34:34,946 (MIKAKA) 659 00:34:37,034 --> 00:34:43,874 - (Mitabataba) - (Mitsoka ny rivotra) 660 00:34:49,374 --> 00:34:52,487 (SIORIO RIVOTRA) 661 00:34:53,002 --> 00:34:54,633 - (SAMPANA TIRAY) - (GUNCA) 662 00:34:56,267 --> 00:34:57,339 (MIHOAKA) 663 00:34:59,791 --> 00:35:01,891 (KOHO) 664 00:35:02,693 --> 00:35:04,732 (mimenomenona) 665 00:35:12,023 --> 00:35:14,192 (MAMPIASA, KAPOAKA) 666 00:35:14,399 --> 00:35:16,709 (Mikiakiaka) Linda! 667 00:35:20,084 --> 00:35:22,136 (MAMPIASA) 668 00:35:38,102 --> 00:35:39,102 (SNAP) 669 00:35:40,418 --> 00:35:42,835 (SNAP) 670 00:35:45,302 --> 00:35:48,206 (MAHAGORANA, MITELINA) 671 00:35:48,785 --> 00:35:50,903 Tsy ao amin'ny birao intsony izahay, Bradley. 672 00:35:53,816 --> 00:35:54,861 Tsara izany? 673 00:35:59,077 --> 00:36:00,378 (Mihomehy) Eto ianao. 674 00:36:00,591 --> 00:36:02,685 Natahotra kely aho tsy niverina ianao. 675 00:36:03,114 --> 00:36:05,606 Tras hita. Heveriko fa lambo ilay izy. 676 00:36:05,903 --> 00:36:08,106 lambo. Tsy toy ny kisoa mampidi-doza ve izany? 677 00:36:08,131 --> 00:36:09,183 Mety hamonjy antsika izany. 678 00:36:09,208 --> 00:36:10,576 (Scraping) 679 00:36:10,601 --> 00:36:13,874 Mety haharitra andro vitsivitsy izany alohan'ny hahatongavan'ny sambo. 680 00:36:13,899 --> 00:36:14,907 Inona ity? inona no ataonao 681 00:36:14,932 --> 00:36:16,407 Mety haharitra herinandro izany. 682 00:36:17,295 --> 00:36:18,907 Mila sakafo bebe kokoa isika mba hamelomana antsika. 683 00:36:19,310 --> 00:36:20,611 Te hihaza lambo ve ianao? 684 00:36:22,086 --> 00:36:23,800 Linda avy amin'ny kaonty? 685 00:36:25,410 --> 00:36:28,707 - Tetika sy drafitra raha ny marina. - Na inona na inona. 686 00:36:28,986 --> 00:36:32,396 Fa andraso, tsy tokony ho fantatrao ve izany? 687 00:36:33,611 --> 00:36:38,936 Rehefa avy nijery be dia be amin'ny "asako tena mahavariana"? 688 00:36:40,390 --> 00:36:41,429 Izany ve? 689 00:36:41,572 --> 00:36:44,883 Alohan'ny handalony ahy noho ny fisondrotanako. 690 00:36:44,975 --> 00:36:47,544 Izany. mihainoa Tsy maintsy mandray fanapahan-kevitra sarotra aho 691 00:36:48,093 --> 00:36:49,719 indraindray, mba ho lehilahy lehibe. 692 00:36:50,013 --> 00:36:51,714 - Azonao takarina. - Tehirizo izany. 693 00:36:56,160 --> 00:36:57,961 (ANTSO BIBY LAVITRA) 694 00:37:06,297 --> 00:37:09,043 (FIJAKAN'NY FAHARY) 695 00:37:12,310 --> 00:37:15,089 - (CRACKS) - (CREATURE CREAM) 696 00:37:18,875 --> 00:37:19,983 (GASPS) 697 00:37:30,783 --> 00:37:33,227 (Mifoka rivotra) 698 00:37:43,607 --> 00:37:45,207 Nankaiza ianao ry kisoa? 699 00:37:54,391 --> 00:37:57,794 - Oh. - (MIASA) 700 00:37:58,182 --> 00:37:59,811 (MAMPIASA) 701 00:38:03,026 --> 00:38:05,403 (Mibitsibitsika) Okay. Tsara izany. 702 00:38:05,909 --> 00:38:07,682 (MAMPIASA) 703 00:38:08,973 --> 00:38:10,395 - (Asehoy lalina) - (GASP) 704 00:38:12,088 --> 00:38:14,991 - (GASP) - (Samy MADIO) 705 00:38:16,721 --> 00:38:18,817 (Mikiakiaka) 706 00:38:25,929 --> 00:38:28,881 (GUNTING, GURLING) 707 00:38:28,906 --> 00:38:34,525 (Snout) 708 00:38:36,580 --> 00:38:39,035 (misotro) 709 00:38:39,904 --> 00:38:42,552 (MIHOAKA) 710 00:38:42,987 --> 00:38:45,256 (VALI) 711 00:38:45,448 --> 00:38:46,476 (GASPS) 712 00:38:49,533 --> 00:38:52,529 - (GRUNTS, GAPS) - (AFINA) 713 00:38:52,554 --> 00:38:55,426 (MIKAKA) 714 00:38:55,451 --> 00:38:58,035 (URI) 715 00:39:00,057 --> 00:39:01,971 (PANTS, GONCA) 716 00:39:02,705 --> 00:39:06,705 (MAMPIASA, MAMPIASA Mihomehy aho) 717 00:39:06,911 --> 00:39:09,273 - (Manadio lambo) - (MIKAKA) 718 00:39:09,847 --> 00:39:13,314 - Tsia! (Mikiakiaka) - (MAMPIREO) 719 00:39:13,339 --> 00:39:17,802 - (Mikiakiaka) - (Mitrotro, GURLING) 720 00:39:19,356 --> 00:39:24,198 - (Mikiakiaka) - (Miampita) 721 00:39:26,978 --> 00:39:29,347 (MIKAKA) 722 00:39:29,794 --> 00:39:31,227 (URI) 723 00:39:31,275 --> 00:39:33,082 (MAMPIASA) 724 00:39:36,974 --> 00:39:39,200 (MAMPIASA) 725 00:39:39,383 --> 00:39:42,604 (MAMPIASA) 726 00:39:43,281 --> 00:39:44,415 Efa nihaza ve ianao? 727 00:39:45,103 --> 00:39:48,531 (MAMPIASA) 728 00:39:49,200 --> 00:39:50,434 (Mibitsibitsika) Heveriko fa tiako izany. 729 00:39:51,875 --> 00:39:55,182 (MAMPIASA) 730 00:39:56,500 --> 00:39:58,236 - BRADLEY: Mmm. - LINDA: Mmm. 731 00:39:58,922 --> 00:40:01,825 (MISAOTRA) 732 00:40:02,913 --> 00:40:05,510 Io no hena lehibe indrindra efa nanandrana. 733 00:40:05,889 --> 00:40:08,805 - Mahatalanjona izany. - Hmmm. (Hihomehy) 734 00:40:10,787 --> 00:40:11,830 (Hihomehy) 735 00:40:13,324 --> 00:40:14,628 (Miampita) 736 00:40:15,593 --> 00:40:17,161 - Inona? - (Hihomehy) 737 00:40:18,448 --> 00:40:19,916 Nieritreritra fotsiny aho... 738 00:40:22,180 --> 00:40:24,782 Raha mbola nipetraka teto ianao toy ny mamely tsatoka... 739 00:40:24,915 --> 00:40:25,935 Hmm? 740 00:40:26,604 --> 00:40:28,841 ...Efa antitra kely aho mitondra mody ny bacon. 741 00:40:32,477 --> 00:40:34,422 - (Mihomehy maneso) - (Hihomehy) 742 00:40:37,994 --> 00:40:41,344 (Mihomehy) 743 00:40:41,369 --> 00:40:43,530 (Mihomehy) 744 00:40:44,421 --> 00:40:45,522 nataonao. 745 00:40:47,305 --> 00:40:50,741 Ianao-- Nitondra azy ara-bakiteny ianao io trano io. Bacon. 746 00:40:50,766 --> 00:40:54,742 (MIKAKA, MISOFO) 747 00:40:54,798 --> 00:40:59,036 Nisento fotsiny ianao. (Hihomehy) 748 00:40:59,061 --> 00:41:00,521 Iza izao ny bacon? 749 00:41:08,171 --> 00:41:11,174 (BIRD CHIRP) 750 00:41:27,191 --> 00:41:30,094 Oh! (Fihomehezana, firavoravoana) 751 00:41:52,702 --> 00:41:54,027 (Mihomehy) 752 00:42:03,490 --> 00:42:05,283 (GAPS) 753 00:42:10,988 --> 00:42:13,045 (MISAOTRA) 754 00:42:20,390 --> 00:42:23,515 (DRAMATIQUE INHALE) 755 00:42:31,809 --> 00:42:35,946 (DRUM) 756 00:42:37,328 --> 00:42:41,932 - (Mikiakiaka) - (GUMBLE) 757 00:42:41,957 --> 00:42:43,002 Salama-- 758 00:42:47,310 --> 00:42:50,177 (SIGH) 759 00:42:52,015 --> 00:42:53,049 Tsy mbola. 760 00:42:58,609 --> 00:42:59,710 (SIGH) 761 00:43:04,307 --> 00:43:05,342 Salama. 762 00:43:06,010 --> 00:43:07,043 Oh, hi. 763 00:43:07,391 --> 00:43:08,723 Inona no tsy hitako teto? 764 00:43:08,805 --> 00:43:10,127 Tsy dia be loatra. 765 00:43:11,895 --> 00:43:14,364 - Taiza foana ianao? - Fikarohana. 766 00:43:14,698 --> 00:43:16,800 - Nahita loharano vaovao izahay. - Tsara. 767 00:43:17,180 --> 00:43:19,515 Manana frappe gilasy ve ianao any? 768 00:43:20,864 --> 00:43:23,400 Tena madio kokoa. Tena matsiro. Andramo izany. 769 00:43:24,808 --> 00:43:26,601 Tiako ny kitapo. Manao izany ve ianao androany? 770 00:43:26,626 --> 00:43:28,107 Izany! ahoana ny hevitrao 771 00:43:28,498 --> 00:43:30,091 - Tsy mahafatifaty ve izany? - Hmmm. 772 00:43:31,128 --> 00:43:32,240 Tena mahafatifaty izy. 773 00:43:35,112 --> 00:43:36,747 Okay, inona no mitranga? 774 00:43:37,001 --> 00:43:38,343 Inona izany araka ny hevitrao? 775 00:43:39,996 --> 00:43:43,035 teto izahay inona, roa herinandro sahady? 776 00:43:43,820 --> 00:43:45,122 Fa maninona no tsy mbola nahita anay izy ireo? 777 00:43:45,396 --> 00:43:46,764 tsy haiko 778 00:43:47,817 --> 00:43:50,610 Ny tiako holazaina dia azoko antoka fa tsy ho ela izany. 779 00:43:52,103 --> 00:43:54,907 Na izany na tsy izany, fantatrao izay no zava-dehibe indrindra 780 00:43:55,012 --> 00:43:56,297 ho an'ny fahaveloman'ny olombelona? 781 00:43:56,599 --> 00:43:58,334 Zavatra laharana voalohany. 782 00:43:59,977 --> 00:44:01,110 Toe-tsaina miabo. 783 00:44:01,135 --> 00:44:02,637 Oh, mananihany ahy ve ianao? 784 00:44:03,112 --> 00:44:04,797 Tsy maintsy mihetsika isika, okay? 785 00:44:05,082 --> 00:44:06,815 tena matotra aho Marary aho amin'ity doka ity. 786 00:44:07,117 --> 00:44:08,707 Mila manao zavatra isika, okay? 787 00:44:08,732 --> 00:44:10,711 Tokony hanao raft isika na zavatra toy izany. 788 00:44:10,807 --> 00:44:12,202 - Inona? - Eny. 789 00:44:12,227 --> 00:44:13,592 Nijery 60 Minutes indray mandeha aho 790 00:44:13,829 --> 00:44:15,352 amin'ity karazana ity tafavoaka velona tamin’ny faharerahana izy. 791 00:44:15,377 --> 00:44:16,499 Nilaza izy fa nanao zavatra telo izy. 792 00:44:16,524 --> 00:44:19,508 Namonjy sakafo sy rano Izy, ary hita izy, okay? 793 00:44:19,904 --> 00:44:22,307 Tsy maintsy mandeha any ho any misy sambo, okay? 794 00:44:22,338 --> 00:44:25,208 Tsy maintsy-- Mila mitady izany isika lalan-tsambo. Ho hita. 795 00:44:25,702 --> 00:44:26,736 Manamboara raft. 796 00:44:26,824 --> 00:44:28,342 Heveriko fa tsy izany hevitra tsara izany. 797 00:44:29,079 --> 00:44:30,665 Ny raft dia ho... 798 00:44:31,388 --> 00:44:35,008 Ny tiako holazaina dia heveriko fa izany safidy, fa ho fomba farany. 799 00:44:36,193 --> 00:44:37,235 tsia. 800 00:44:37,701 --> 00:44:39,387 Tsy maintsy miasa hatrany isika izay ataontsika. 801 00:44:40,671 --> 00:44:41,693 Mijanòna amin'ny lalana. 802 00:44:43,074 --> 00:44:46,778 Ary na izany aza, raha ny marina, tena ratsy ve izany? 803 00:44:47,480 --> 00:44:50,728 Manana sakafo, rano, orinasa izahay. 804 00:44:51,701 --> 00:44:52,758 Linda, aza manafintohina, 805 00:44:52,783 --> 00:44:55,615 fa ity no toerana farany eto an-tany izay tiako hisy. 806 00:45:00,183 --> 00:45:01,251 ouch 807 00:45:02,673 --> 00:45:04,241 Tsy naka mikarakara anao tsara ve aho? 808 00:45:04,266 --> 00:45:05,619 Nikarakara ahy tsara ve ianao? 809 00:45:06,223 --> 00:45:07,548 Hitanao ve ny tarehiko? 810 00:45:08,478 --> 00:45:10,514 Heverinao ve ny hoditro ho sitrana amin'izany ve izy? 811 00:45:11,007 --> 00:45:14,257 - Ha? - Jereo ny tenanao! Mandroso ianao. 812 00:45:14,898 --> 00:45:16,933 (Hihomehy) 813 00:45:16,958 --> 00:45:19,277 Nivadika ho fiainanao izany. Izany. 814 00:45:19,843 --> 00:45:21,311 Inona? inona no ataonao 815 00:45:21,819 --> 00:45:22,678 Handeha eto aho. 816 00:45:22,703 --> 00:45:24,476 Tsy azonao atao ny mametraka izany karazana izany lanja amin'izany anefa. 817 00:45:24,501 --> 00:45:26,782 Aza tenenina amiko izay tokony hatao! Ahoana ny amin'izany? 818 00:45:26,807 --> 00:45:29,172 (mimenomenona) 819 00:45:29,206 --> 00:45:32,218 fantatrao izay Mihevitra ianao fa tena mahay. 820 00:45:33,216 --> 00:45:34,622 Ka fantaro hoe iza iza no resahinao? 821 00:45:35,691 --> 00:45:37,821 Tale Jeneralin'ny orinasa NextGen 500 orinasa, zaza. 822 00:45:38,182 --> 00:45:40,240 - Marina izany. - (Hihomehy) 823 00:45:40,577 --> 00:45:42,691 Ny orinasa naorin-drainao. 824 00:45:42,973 --> 00:45:44,448 Andriamanitra mampitsahatra ny fanahiny. 825 00:45:45,389 --> 00:45:47,605 - (MISAOTRA MIHIHY) - Oh, oay. 826 00:45:48,369 --> 00:45:49,929 Oh, wow, fantatrao ve? 827 00:45:50,001 --> 00:45:51,802 - Vita ianao. - Ha? 828 00:45:51,841 --> 00:45:53,410 Eny, izany no nandroahana anao. 829 00:45:53,435 --> 00:45:54,703 Oh, izaho ve? 830 00:45:54,728 --> 00:45:57,437 - Eny. - Oh, tsia. (GAPS) 831 00:45:58,701 --> 00:46:01,104 - Ho aiza ianao? - Na aiza na aiza tiako haleha. 832 00:46:01,371 --> 00:46:03,076 - Manao lasy ho anao manokana. - Oh. 833 00:46:03,101 --> 00:46:04,102 Tsy sarotra izany. 834 00:46:04,221 --> 00:46:06,937 Mila ravina kely fotsiny ary ramanavy sasany. 835 00:46:07,518 --> 00:46:08,728 Efa hitako nanao izany ianao. 836 00:46:09,593 --> 00:46:12,243 Eny, mirary soa ho anao aho. 837 00:46:12,402 --> 00:46:14,709 Dia holazaiko anao hoe aiza alefaso ny tarako farany. 838 00:46:15,699 --> 00:46:17,513 Hazo voanio faharoa eo ankavia. 839 00:46:19,015 --> 00:46:20,067 Vato tsara io. 840 00:46:22,472 --> 00:46:23,506 Hazo tsara. 841 00:46:24,407 --> 00:46:25,508 Fototra tsara. 842 00:46:28,297 --> 00:46:29,693 Io no ho tranoko. 843 00:46:45,996 --> 00:46:47,148 Ankehitriny dia mahandro. 844 00:47:25,001 --> 00:47:26,075 Ha! 845 00:47:28,799 --> 00:47:30,901 (Mihira) 846 00:47:32,676 --> 00:47:35,412 - (BUGS BUZZ) - (GURLING, MIFONA) 847 00:47:35,437 --> 00:47:39,419 Oh, hmm. Hmmm. 848 00:47:46,169 --> 00:47:48,112 (GUNCA) 849 00:47:50,680 --> 00:47:51,804 (Hihomehy) 850 00:48:02,586 --> 00:48:04,765 (MAMPIASA, MITONDRA) 851 00:48:13,497 --> 00:48:15,803 (Mihira) 852 00:48:16,019 --> 00:48:17,053 maraina! 853 00:48:17,513 --> 00:48:19,066 (Mihomehy maneso ry zareo) Salama 854 00:48:23,086 --> 00:48:24,154 "Fanampiana"? 855 00:48:30,687 --> 00:48:31,739 (MOANA) 856 00:48:32,489 --> 00:48:33,525 (SIGH) 857 00:48:37,795 --> 00:48:40,094 (GASPS) 858 00:48:41,598 --> 00:48:44,200 (GUNCA) 859 00:48:51,595 --> 00:48:53,995 (MAMPIASA) 860 00:48:54,324 --> 00:48:57,227 - (Fiandrasana DELIRIA) - (GUNTS) 861 00:48:57,321 --> 00:48:59,256 Hmmm. Hmmm. 862 00:49:04,194 --> 00:49:06,513 (Mibitsibitsika, mikitika) 863 00:49:09,085 --> 00:49:11,156 (Fifokafona) 864 00:49:11,181 --> 00:49:12,689 (KOHOHA) 865 00:49:13,890 --> 00:49:17,748 (mandoa, mikiakiaka) 866 00:49:18,168 --> 00:49:19,700 (SPITS) 867 00:49:20,323 --> 00:49:21,755 (MOANA) 868 00:49:22,286 --> 00:49:23,954 (Sioka, RORA) 869 00:49:24,587 --> 00:49:27,824 (SETRA) 870 00:49:30,393 --> 00:49:32,417 (MAMPIASA) 871 00:49:32,902 --> 00:49:34,096 Resy ianao. 872 00:49:39,388 --> 00:49:41,329 (Mihira) 873 00:49:44,601 --> 00:49:46,877 (MAMPIASA) Salama 874 00:49:49,005 --> 00:49:50,014 BRADLEY: Salama. 875 00:49:50,273 --> 00:49:51,277 Mandondona, mandondona. 876 00:49:52,028 --> 00:49:53,059 hey 877 00:49:53,663 --> 00:49:54,664 Linda? 878 00:49:55,198 --> 00:49:56,303 - LINDA: Mmm. - Ianao ve io? 879 00:49:56,593 --> 00:49:59,051 Heveriko fa nihaona izahay Fetin’ny Noely tamin’ny taon-dasa. 880 00:50:00,397 --> 00:50:02,834 Oh. Izany. Tadidiko ianao. 881 00:50:02,859 --> 00:50:04,207 - eny noheveriko fa ianao io. - Andriamatoa Preston? 882 00:50:04,232 --> 00:50:05,573 Izany. marina izany. Manao ahoana ianao? 883 00:50:05,598 --> 00:50:06,799 - Salama aho. - (Mihomehy) 884 00:50:06,824 --> 00:50:08,626 Oh, ianao ary... zavatra ao anatinao... 885 00:50:08,651 --> 00:50:10,234 Hmmm. 886 00:50:10,594 --> 00:50:11,681 Andriamanitra ô. 887 00:50:11,802 --> 00:50:14,382 (FANAOVANA EXOKESTIN) 888 00:50:14,407 --> 00:50:15,682 - Eny. - (SPITS) 889 00:50:16,486 --> 00:50:18,722 Oay. Jereo ny tolotra, ha? 890 00:50:18,989 --> 00:50:21,551 Fantatrao fa nandoa vola aho harena kely ho an'ny sushi 891 00:50:21,576 --> 00:50:22,777 toa tsy dia tsara loatra izany. 892 00:50:23,193 --> 00:50:24,877 - Oh. - Eny. 893 00:50:24,902 --> 00:50:26,074 Ohatrinona no aloanao izao? 894 00:50:26,099 --> 00:50:27,978 Oh. hamono aho noho ny inona no eo amin'io takelaka io. 895 00:50:28,009 --> 00:50:29,031 Hmmm. 896 00:50:29,056 --> 00:50:30,558 Fa ahoana ary? rahampitso? 897 00:50:30,895 --> 00:50:31,986 (Hihomehy) 898 00:50:32,382 --> 00:50:33,417 - Oops. - Nentiny tany aho. 899 00:50:33,442 --> 00:50:34,594 (LINDA Mihomehy) 900 00:50:35,973 --> 00:50:37,475 - Hmmm. - Taiza no nahazoanao antsy? 901 00:50:37,526 --> 00:50:38,599 Oh! 902 00:50:39,175 --> 00:50:40,879 - Hitako izy. - (Mihomehy) 903 00:50:41,098 --> 00:50:44,243 Zavatra mahagaga izany izay vao nanasa an-tanety. 904 00:50:45,515 --> 00:50:46,728 Tena mpamonjy aina izy. 905 00:50:49,084 --> 00:50:50,152 ka... 906 00:50:51,114 --> 00:50:53,616 Inona no entiny aminao any amin'ny biraoko androany? 907 00:50:55,365 --> 00:50:56,699 Te-hifona aho. 908 00:50:57,694 --> 00:50:58,985 - Inona? - Ho an'ny, eh... 909 00:50:59,395 --> 00:51:00,525 ... ny fomba fitondran-tenako. 910 00:51:01,004 --> 00:51:02,906 Eto? Na oviana tao amin'ny biraonao izahay? 911 00:51:02,931 --> 00:51:03,966 Samy. 912 00:51:04,501 --> 00:51:06,345 Te hamerina izany rehetra izany aho. Izay rehetra nolazaiko. 913 00:51:06,997 --> 00:51:08,131 Ka tsy voaroaka aho? 914 00:51:08,156 --> 00:51:10,392 Fananana toa anao? mananihany ahy ve ianao? (Mihomehy) 915 00:51:11,254 --> 00:51:13,023 Ny orinasa dia ho ao anaty korontana tsy misy anao. 916 00:51:13,541 --> 00:51:15,476 - Jereo ity toerana ity. - Eny, fanamaivanana izany. 917 00:51:15,786 --> 00:51:17,120 - Tsy maintsy lazaiko. - Eny. Faly aho. 918 00:51:18,088 --> 00:51:19,101 Toa mahagaga izany. 919 00:51:19,126 --> 00:51:21,514 Ianao... tsara tarehy ianao. 920 00:51:21,539 --> 00:51:23,098 Raha tsy mampaninona ahy hoy ianao. eh... 921 00:51:23,123 --> 00:51:24,178 tsy manao aho 922 00:51:24,661 --> 00:51:27,034 Tsy ilay olona mitovy akory aza niditra tao amin'ny biraoko tamin'io andro io. 923 00:51:28,184 --> 00:51:31,577 Ka hoy ianao nanambany ahy ianao? 924 00:51:31,602 --> 00:51:32,636 Izany. 925 00:51:33,197 --> 00:51:35,733 hoy aho hoe Tena nanao tsinontsinona anao aho. 926 00:51:35,758 --> 00:51:36,924 Marina izany. 927 00:51:37,281 --> 00:51:38,422 Diso aho. 928 00:51:39,202 --> 00:51:42,380 Izaho koa, tena, tena te hiverina any an-toby izy ireo. 929 00:51:42,405 --> 00:51:43,454 Hmm. 930 00:51:43,593 --> 00:51:46,006 Ary mianara avy aminao, raha tianao aho, mazava ho azy. 931 00:51:47,304 --> 00:51:49,822 (MAMPIASA) 932 00:51:49,847 --> 00:51:53,113 (Mitelina, setroka) 933 00:51:53,669 --> 00:51:57,245 Tena? Eny, mieritreritra aho afaka niresaka momba izany izahay. 934 00:51:57,867 --> 00:51:59,435 - Okay. - Te hipetraka ve ianao? 935 00:51:59,460 --> 00:52:01,283 - Tiako ery raha mba. - Alohan'ny hianjeranao. 936 00:52:01,308 --> 00:52:04,287 (Mihomehy, GONCA) 937 00:52:05,621 --> 00:52:07,766 - Nieritreritra fotsiny aho, fantatrao ... - Mm-hm? 938 00:52:08,978 --> 00:52:12,054 Te hanampy aho. Araka izay azoko atao, ny tiako holazaina. 939 00:52:12,396 --> 00:52:14,531 Nianatra ny fomba sarotra aho. ianao ataovy ho tsotra tokoa izany rehetra izany. 940 00:52:14,556 --> 00:52:16,644 Saingy, mieritreritra aho izany no tsara indrindra. 941 00:52:16,669 --> 00:52:17,677 Miasa toy ny ekipa. 942 00:52:18,408 --> 00:52:20,878 fantatrao Lalao marani-tsaina sy marani-tsaina io. 943 00:52:20,903 --> 00:52:21,945 Hendry izany. 944 00:52:21,976 --> 00:52:23,044 - eny - eny 945 00:52:23,313 --> 00:52:26,299 Tena marani-tsaina amin'ny lafiny anao. (Madio tenda) 946 00:52:26,330 --> 00:52:28,666 "Linda." (Fihomehezana kodiarana) 947 00:52:31,315 --> 00:52:32,349 Dia ahoana ny hevitrao? 948 00:52:32,595 --> 00:52:33,629 Momba ny inona? 949 00:52:34,004 --> 00:52:35,720 Azonao tsinontsinoavina ve ny sasany amin'ireo kileman-toetrako? 950 00:52:35,745 --> 00:52:37,013 izay misy maro. 951 00:52:37,038 --> 00:52:39,097 (Mihomehy) Ary... 952 00:52:41,210 --> 00:52:43,212 ...mety ho afaka hiaraka aminao aho ho an'ny sakafo atoandro. 953 00:52:44,787 --> 00:52:47,226 Hmmm. tsy haiko 954 00:52:47,810 --> 00:52:48,930 Afaka matoky anao ve aho? 955 00:52:50,987 --> 00:52:53,480 - Ianao dia afaka. (MIRAY) - (FISEHOANA) 956 00:52:56,719 --> 00:52:57,764 (MOANA) 957 00:52:58,015 --> 00:52:59,323 Nisy zavatra hafa kely tamin'izany. 958 00:53:01,584 --> 00:53:02,785 Linda, azafady. 959 00:53:03,100 --> 00:53:04,736 (Mibitsibitsika) azafady. Mba miangavy re! 960 00:53:06,194 --> 00:53:08,526 miala tsiny aho (SIGH) 961 00:53:10,607 --> 00:53:11,638 Dia izany ve? 962 00:53:13,748 --> 00:53:15,188 - Izany ve? - Izany ve no soso-kevitrao? 963 00:53:18,602 --> 00:53:20,622 Inona no andrasanao amiko? Ha? 964 00:53:21,798 --> 00:53:22,911 Eny, miankina izany. 965 00:53:24,887 --> 00:53:28,855 Ahoana no ambony indrindra vonona ny handeha ho ahy ve ianao? 966 00:53:34,924 --> 00:53:35,943 Hmm. 967 00:53:53,809 --> 00:53:56,531 Oh, mananihany aho, mananihany. Tazony fotsiny ny lobanao. 968 00:53:56,873 --> 00:53:58,838 Tsy hanao izany mihitsy aho. 969 00:54:01,097 --> 00:54:02,332 Tsy mitovy aminao aho 970 00:54:06,176 --> 00:54:07,793 (MISAOTRA) Ampy izay. 971 00:54:09,091 --> 00:54:10,626 - Mihinàna. - (MISEHO) 972 00:54:11,775 --> 00:54:13,477 - (MISSES) - Ankafizo izany. 973 00:54:13,502 --> 00:54:15,204 Misaotra. Misaotra. Misaotra. 974 00:54:15,245 --> 00:54:17,047 - Inty misy saosy. - Misaotra anao. Misaotra. 975 00:54:17,072 --> 00:54:18,730 Ary hamboariko ianao rano kely. 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,124 Misaotra. (MOANA) 977 00:54:20,149 --> 00:54:22,504 - Andriamatoa Bossypants. - Andriamanitra ô. 978 00:54:23,173 --> 00:54:26,554 Inona ity? (MOANA) 979 00:54:26,897 --> 00:54:28,607 Hmmm. 980 00:54:30,893 --> 00:54:33,678 Hmmm. 981 00:54:33,703 --> 00:54:34,718 Lele. 982 00:54:35,799 --> 00:54:37,242 Oh, mama. 983 00:54:43,479 --> 00:54:44,530 BRADLEY: (Mitomany) 984 00:54:45,007 --> 00:54:47,139 Ah, inona no lazainao handeha hitsangatsangana ve isika? 985 00:54:48,595 --> 00:54:50,093 - Mazava ho azy. - Mihatsara ny tongotrao. 986 00:54:50,118 --> 00:54:51,419 Tokony hanorina izany hatrany isika. 987 00:54:51,484 --> 00:54:52,539 ho aiza isika 988 00:54:53,167 --> 00:54:54,196 Fahagagana. 989 00:54:56,485 --> 00:54:57,922 - Ao tsara ve ianao? - Eny. 990 00:54:57,947 --> 00:55:00,429 (Samy nifofofofo) 991 00:55:18,814 --> 00:55:20,315 Eny, mafy ity toerana ity. 992 00:55:23,079 --> 00:55:24,736 Mahavariana izany. 993 00:55:27,891 --> 00:55:29,139 BRADLEY: (Manadio tenda) 994 00:55:30,098 --> 00:55:31,519 - Azonareo ve? - (Mimenomenona) 995 00:55:35,042 --> 00:55:36,641 - Azonareo. - (GUNCA) 996 00:55:36,666 --> 00:55:38,630 (MAZAVA) Indro ary isika. 997 00:55:39,382 --> 00:55:41,811 - Eny. - (Mihomehy) Mahafinaritra, sa tsy izany? 998 00:55:42,484 --> 00:55:43,731 - (MISAOTRA AZY IREO) - (Mihomehy) 999 00:55:43,756 --> 00:55:44,790 mazava ho azy 1000 00:55:48,225 --> 00:55:50,382 (SIORIO RIVOTRA) 1001 00:55:55,090 --> 00:55:56,307 Tsy misy na inona na inona mandritra ny andro. 1002 00:55:57,968 --> 00:55:59,039 (SIGH) 1003 00:55:59,396 --> 00:56:00,933 Eo ambany izahay. 1004 00:56:02,271 --> 00:56:03,365 Atỳ. 1005 00:56:06,823 --> 00:56:08,825 (MIKAKA VAOVAO) 1006 00:56:11,213 --> 00:56:12,669 Soso-kevitra kely ho an'ny sakafo. 1007 00:56:14,223 --> 00:56:16,985 Ka tsy tianao mihitsy mihinana voaroy 1008 00:56:18,087 --> 00:56:19,923 mavo na maitso na fotsy izy io. 1009 00:56:20,109 --> 00:56:22,538 Fa raha tena tianao ho fantatra misy poizina ve sa tsia... 1010 00:56:29,799 --> 00:56:32,603 Raha misy fanehoan-kevitra, tahaka izao? 1011 00:56:32,682 --> 00:56:35,098 Eny, eny. Aza manaparitaka izany amin'ny mofonao maraina, azoko. 1012 00:56:35,918 --> 00:56:37,515 (Mihomehy) Mampihomehy. 1013 00:56:37,894 --> 00:56:39,735 Okay, midina izao, 1014 00:56:40,203 --> 00:56:42,265 hitanao io vatolampy io toa X ve izany? 1015 00:56:42,290 --> 00:56:43,331 Izany. 1016 00:56:43,573 --> 00:56:45,091 Ka io ampahany amin'ny nosy io, 1017 00:56:45,282 --> 00:56:48,197 kirihitra tsilo daholo izany ary voaloboka misy poizina. 1018 00:56:48,778 --> 00:56:49,943 Dingana telo ho azy, 1019 00:56:49,968 --> 00:56:52,593 ary handratra ny tenanao ianao esorinao ny hoditra mandritra ny herinandro, ka... 1020 00:56:53,769 --> 00:56:55,337 tsy tianao mandehana amin'izany lalana izany mandrakizay. 1021 00:56:56,645 --> 00:56:57,704 Tsara izany. 1022 00:56:57,729 --> 00:56:58,730 Tsara izany. 1023 00:56:59,341 --> 00:57:00,567 Tsara izany. Tokony hiverina isika. 1024 00:57:00,592 --> 00:57:01,601 Izany. 1025 00:57:02,806 --> 00:57:03,923 LINDA: Lame McGee. 1026 00:57:06,215 --> 00:57:08,663 (MIOVY NY RIVOTRA) 1027 00:57:08,688 --> 00:57:11,536 Azoko omena, eh, ny tongotro mandroaka iray minitra. 1028 00:57:13,008 --> 00:57:14,100 - BRADLEY: (Misento) - Eny. 1029 00:57:15,116 --> 00:57:16,192 Ataovy miadana. 1030 00:57:18,367 --> 00:57:19,835 Ilay dia lehibe midina-- (MILAZA) 1031 00:57:19,860 --> 00:57:20,928 Oh shit! 1032 00:57:20,953 --> 00:57:24,572 - (MIKAKA) - (Mikiakiaka) 1033 00:57:24,603 --> 00:57:26,705 Oh shit! Shit, eto! 1034 00:57:26,730 --> 00:57:29,342 - (Mikiakiaka) - Eto. Mahazoa gripa. 1035 00:57:29,879 --> 00:57:30,914 Raiso ny tanako. 1036 00:57:30,960 --> 00:57:32,817 - (Mikiakiaka) - Eto, mitandrema. 1037 00:57:32,849 --> 00:57:34,689 (MIRAY) 1038 00:57:34,714 --> 00:57:35,727 (MOANA) 1039 00:57:39,376 --> 00:57:42,771 - (PRICES) - LINDA : (MIHAKA) 1040 00:57:42,802 --> 00:57:46,006 (SADY MIFONA, MIFONA) 1041 00:57:47,095 --> 00:57:48,118 BRADLEY: Tsy maninona ve ianao? 1042 00:57:48,891 --> 00:57:49,893 Misaotra. 1043 00:57:50,794 --> 00:57:51,795 trosa aminao aho. 1044 00:57:52,462 --> 00:57:55,332 (MIANDRY) 1045 00:57:58,808 --> 00:58:00,143 LINDA: Jereo izay hitako. 1046 00:58:00,490 --> 00:58:01,646 BRADLEY: akondro maitso? 1047 00:58:02,004 --> 00:58:03,253 Tsy ela. 1048 00:58:06,403 --> 00:58:08,872 homeko an'i reny natiora kapoka kely. 1049 00:58:12,415 --> 00:58:14,828 Ny hafanana dia manova ny hydroéthylamidon ho sugarcoat. 1050 00:58:16,426 --> 00:58:17,961 Andramo izao. 1051 00:58:26,488 --> 00:58:27,623 Andriamanitra ô. 1052 00:58:27,648 --> 00:58:29,617 - Eny? - Oh, tsy mampino izany. 1053 00:58:29,679 --> 00:58:32,150 - Hmmm. - Mahatalanjona izany. Toy ny... 1054 00:58:32,795 --> 00:58:34,558 Mangatsiaka izy io, mamy. 1055 00:58:34,583 --> 00:58:36,300 Tsy inona anefa izany. 1056 00:58:37,586 --> 00:58:38,754 Efa naheno momba ny pruno ve ianao? 1057 00:58:39,208 --> 00:58:40,542 Paiso ran-kena? Inona ity? 1058 00:58:40,583 --> 00:58:43,151 Izany no ataon’ny olona any am-ponja misotro mba ho mamo. 1059 00:58:43,176 --> 00:58:44,191 Hmmm. 1060 00:58:44,581 --> 00:58:45,882 Voankazo fermenté indrindra. 1061 00:58:46,789 --> 00:58:48,372 Raha tsy izany dia fantatra toy ny "divay fidiovana". 1062 00:58:48,397 --> 00:58:49,431 divay fidiovana. 1063 00:58:50,380 --> 00:58:51,863 De maninona? Te hanao divay fidiovana ve ianao? 1064 00:58:52,882 --> 00:58:54,010 efa nataoko. 1065 00:58:55,090 --> 00:58:56,744 Efa niasa tamin'izany aho afaka andro vitsivitsy. 1066 00:58:57,807 --> 00:58:58,842 Te ho mamo ve ianao? 1067 00:58:59,395 --> 00:59:00,430 Adala izy. 1068 00:59:00,776 --> 00:59:01,835 Tsara izany. 1069 00:59:02,392 --> 00:59:04,695 BRADLEY: (MITADY) 1070 00:59:04,720 --> 00:59:06,873 LINDA: (Mihomehy) 1071 00:59:07,003 --> 00:59:09,013 BRADLEY : (MIKIAKA) 1072 00:59:09,071 --> 00:59:10,379 Tena tsara izany. 1073 00:59:10,404 --> 00:59:11,732 Misaotra, mamy. 1074 00:59:12,113 --> 00:59:13,188 Antsoy hoe zazakely fotsiny aho? 1075 00:59:14,183 --> 00:59:15,184 i... 1076 00:59:15,679 --> 00:59:18,300 Eny, fa... Miala tsiny ry malalako fa voroniko io. 1077 00:59:18,688 --> 00:59:20,080 Oh, manana vorona ianao. 1078 00:59:20,610 --> 00:59:22,484 - Eny, malahelo azy aho. - Eny, mino aho. 1079 00:59:22,799 --> 00:59:24,241 Vorona lehibe. 1080 00:59:24,467 --> 00:59:26,634 Dia mipetraka irery miaraka amin'ny vorona ve ianao? (Hihomehy) 1081 00:59:26,738 --> 00:59:27,873 miala tsiny (Mihomehy) 1082 00:59:28,296 --> 00:59:29,341 miala tsiny 1083 00:59:31,975 --> 00:59:33,004 nanambady aho. 1084 00:59:33,998 --> 00:59:35,205 - Tena? - Mm-hmm. 1085 00:59:35,230 --> 00:59:36,243 Woof. 1086 00:59:37,887 --> 00:59:38,746 - eny - Tsy toy izany. 1087 00:59:38,771 --> 00:59:39,950 Nieritreritra fotsiny aho, tsy fantatro. 1088 00:59:39,975 --> 00:59:40,983 Misaotra. 1089 00:59:41,277 --> 00:59:42,721 Eny, folo taona. 1090 00:59:44,987 --> 00:59:46,599 - Eny. - Nisaraka sa...? 1091 00:59:47,015 --> 00:59:48,051 Tsia, maty izy. 1092 00:59:49,591 --> 00:59:50,726 Miala tsiny aho. 1093 00:59:50,751 --> 00:59:53,235 Tsia, tsia. Aza mety. Tsy dia tsara tarehy izy. 1094 00:59:54,531 --> 00:59:55,428 Izany. izaho fotsiny... 1095 00:59:55,453 --> 00:59:57,796 Heveriko fa tsy izany hainy ny mitia. 1096 00:59:58,221 --> 00:59:59,255 Izany. 1097 01:00:00,002 --> 01:00:02,171 Eny, fantatro ny fihetseham-pony. (Madio tenda) 1098 01:00:02,371 --> 01:00:03,420 Oh eny? 1099 01:00:03,985 --> 01:00:05,005 Izany. 1100 01:00:06,082 --> 01:00:07,583 Eny, ray aman-dreniko, eh... 1101 01:00:08,203 --> 01:00:09,238 ... mitovy ihany. 1102 01:00:09,712 --> 01:00:11,150 Samy miaraka amiko. 1103 01:00:11,960 --> 01:00:13,383 Vahiny tanteraka i Dada. 1104 01:00:14,624 --> 01:00:16,726 Tsy nahalala azy aho. tsy afaka aho milaza zavatra iray momba azy ianao. 1105 01:00:18,327 --> 01:00:19,728 Notezain’ny reniko aho. 1106 01:00:20,989 --> 01:00:22,291 Olona tena ratsy fanahy. 1107 01:00:23,792 --> 01:00:25,627 Eh, toa manafintohina. 1108 01:00:26,181 --> 01:00:28,016 Ara-pihetseham-po, ara-batana. 1109 01:00:30,820 --> 01:00:32,789 Izany. Ny rainy dia nefa 1110 01:00:32,814 --> 01:00:35,083 eny, miezaka ny tsy hanome tsiny azy aho, fa, 1111 01:00:35,404 --> 01:00:38,760 sarotra ny tsy mahatezitra azy, fantatrao ve? 1112 01:00:44,914 --> 01:00:46,731 Efa nandre an'io teny io ve ianao, eh, 1113 01:00:47,003 --> 01:00:49,283 "Tsy teraka ny monsters, noforonina izy ireo? 1114 01:00:51,214 --> 01:00:52,296 (Mihomehy) 1115 01:00:52,615 --> 01:00:54,722 Eny. Inona? Moa ve ianao miantso ahy hoe biby goavam-be? 1116 01:00:55,965 --> 01:00:57,500 Oh, eny. Monster ianao, tsara. 1117 01:00:57,880 --> 01:01:00,971 (Mihomehy) Eny. Eny, nanao izany aho. 1118 01:01:01,416 --> 01:01:02,583 Izaho dia 1119 01:01:03,298 --> 01:01:04,923 Farafaharatsiny izao dia fantatsika... 1120 01:01:06,189 --> 01:01:09,125 ...tsy anao izany. (Mihomehy) 1121 01:01:15,023 --> 01:01:17,230 Efa nieritreritra ve ianao nandao azy? Ny vadinao? 1122 01:01:19,934 --> 01:01:20,960 BRADLEY: Eny. 1123 01:01:22,237 --> 01:01:23,371 Isaky ny alina. 1124 01:01:24,980 --> 01:01:26,079 Nandritra ny taona maro. 1125 01:01:29,419 --> 01:01:32,810 Nanantena ihany aho hiova izy ary... 1126 01:01:33,614 --> 01:01:36,985 ... miverena amin'ny fomba taloha tany am-piandohana. (MISAOTRA) 1127 01:01:38,186 --> 01:01:40,217 Fantatrao, ianao ihany mandainga ho anao ianao 1128 01:01:40,242 --> 01:01:43,141 satria tsy manana izany ianao te ho irery izy ireo. 1129 01:01:48,858 --> 01:01:49,962 Ahoana no nahafatesany? 1130 01:01:53,243 --> 01:01:54,464 Lozam-pifamoivoizana. 1131 01:01:58,307 --> 01:01:59,596 Mpimamo izy. 1132 01:02:02,208 --> 01:02:03,506 Ary, eh... 1133 01:02:05,081 --> 01:02:07,684 ...Afeniko foana ny fanalahidiny mamo be izy. 1134 01:02:09,965 --> 01:02:12,667 Ary indray alina... ka tamin'iny alina iny... 1135 01:02:13,810 --> 01:02:15,124 niady be izahay. 1136 01:02:17,306 --> 01:02:19,545 Ary nanao zavatra sasany izy tsy tokony ho izy. 1137 01:02:22,165 --> 01:02:23,366 Zavatra mahatsiravina. 1138 01:02:26,195 --> 01:02:27,230 Na ho azy aza. 1139 01:02:30,480 --> 01:02:33,399 Ary nanana izy feno etona ity loha ity. 1140 01:02:34,297 --> 01:02:36,343 Nitady ireo fanalahidy ireo izy. 1141 01:02:40,081 --> 01:02:41,661 Dia nalaiko tao anaty kitapom-batsy izy ireo. 1142 01:02:44,073 --> 01:02:45,247 Apetraho eo ambony latabatra izy ireo. 1143 01:02:47,863 --> 01:02:48,927 Avelao izy handeha. 1144 01:02:51,393 --> 01:02:52,900 Nandraraka azy ny zava-pisotro farany. 1145 01:03:02,791 --> 01:03:03,963 Tsy mino aho nilaza izany taminao. 1146 01:03:03,988 --> 01:03:05,610 - (Mihomehy) - Tsy maninona. 1147 01:03:08,084 --> 01:03:09,418 Tsy nilaza izany na iza na iza aho. 1148 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 fantatrao izay 1149 01:03:21,203 --> 01:03:22,909 Heveriko fa tsy izany tokony hiala eto ve isika. 1150 01:03:25,614 --> 01:03:26,732 Hainao ny tiako hambara? 1151 01:03:45,581 --> 01:03:48,016 (Mitsetra, mitomany) 1152 01:03:48,806 --> 01:03:51,842 (MIRAY) 1153 01:03:58,894 --> 01:04:01,540 Andriamanitra ô. (MOANA) 1154 01:04:03,213 --> 01:04:04,353 (FAHAFATESANA) 1155 01:04:12,595 --> 01:04:13,653 (MOANA) 1156 01:04:22,011 --> 01:04:23,112 (SIGH) 1157 01:04:47,499 --> 01:04:50,721 (RUMBLE LAVITRA) 1158 01:04:50,746 --> 01:04:53,000 (Midradradradra) 1159 01:04:58,621 --> 01:05:01,194 (Mivazavaza) Indro, sarony ny afo! 1160 01:05:03,519 --> 01:05:06,301 - (Midradradradra) - (KOROTRA) 1161 01:05:06,326 --> 01:05:09,385 Ah, tsy maintsy miala amin'ity tora-pasika ity isika! 1162 01:05:09,410 --> 01:05:11,829 (MAMPITAKA) 1163 01:05:12,474 --> 01:05:14,013 - (Mimenomenona) - LINDA : (MIHAKA) 1164 01:05:15,638 --> 01:05:16,872 - Tsy maninona ve ianao? - Eny. 1165 01:05:17,066 --> 01:05:18,162 Tsy maintsy mandeha isika! 1166 01:05:18,187 --> 01:05:20,011 (Midradradradra) 1167 01:05:20,036 --> 01:05:22,348 - Andao ary! - (Samy GROUT) 1168 01:05:23,053 --> 01:05:25,229 (RUMBLE OF TUNDER) 1169 01:05:25,875 --> 01:05:26,969 LINDA: Oh. 1170 01:05:28,591 --> 01:05:29,712 Eto! 1171 01:05:30,426 --> 01:05:33,087 Vonona? Tsara izany. Jereo izay halehanao. 1172 01:05:33,589 --> 01:05:35,758 Mihena tokoa izany eto koa mitandrema. 1173 01:05:36,029 --> 01:05:37,422 (Samy GROUT) 1174 01:05:38,707 --> 01:05:41,544 - LINDA: (MISAOTRA) - BRADLEY: (MAMPY) 1175 01:05:42,706 --> 01:05:44,807 okay Ho tsara izany mandra-pahalevona. 1176 01:05:47,009 --> 01:05:48,475 Mangatsiaka be. 1177 01:05:48,500 --> 01:05:50,012 Esory izany. Esory izany. 1178 01:05:50,993 --> 01:05:52,050 hanampy izany. 1179 01:05:52,567 --> 01:05:54,645 (Samy GROUT) 1180 01:05:54,957 --> 01:05:57,066 - Okay. Tsara izany. Tsara izany. - BRADLEY: (Mihovitrovitra) 1181 01:06:00,336 --> 01:06:02,572 (RUMBLE OF TUNDER) 1182 01:06:03,086 --> 01:06:05,648 (MAMPIASA) 1183 01:06:08,271 --> 01:06:10,325 eto. tonga eto 1184 01:06:11,206 --> 01:06:12,755 Ny hafanan'ny vatana, sa tsy izany? 1185 01:06:13,182 --> 01:06:15,172 Eny, hendry izany. Tsara izany. 1186 01:06:19,001 --> 01:06:21,286 - Okay. - Eny, tsara kokoa izany. 1187 01:06:24,399 --> 01:06:27,910 (Samy nifofofofo) 1188 01:06:31,206 --> 01:06:35,291 (SIGH) Okay. (MAMPIASA) 1189 01:06:39,708 --> 01:06:40,776 (GUNCA) 1190 01:06:42,730 --> 01:06:43,816 Bradley? 1191 01:06:49,853 --> 01:06:51,087 Bradley! 1192 01:06:54,035 --> 01:06:55,219 Bradley? 1193 01:06:57,466 --> 01:06:58,508 Izany. 1194 01:07:03,605 --> 01:07:04,706 Nifoha maraina ianao. 1195 01:07:06,109 --> 01:07:07,341 Eny, eh... 1196 01:07:08,002 --> 01:07:09,104 Tsy nahita tory aho. 1197 01:07:10,112 --> 01:07:12,948 Nandeha toby aho, ary, eh, lasa daholo izany. 1198 01:07:12,973 --> 01:07:14,619 Voasasa avokoa. 1199 01:07:14,696 --> 01:07:17,436 Tena adala amiko angamba hanorina akaikin'ny morontsiraka. 1200 01:07:17,599 --> 01:07:18,642 Tsia, tsy maninona. 1201 01:07:18,907 --> 01:07:19,935 Manangana vaovao. 1202 01:07:21,743 --> 01:07:22,762 Izany. 1203 01:07:22,787 --> 01:07:24,355 Ataovy eny amin’ny tany ambony amin'ity indray mitoraka ity, sa tsy izany? 1204 01:07:24,799 --> 01:07:25,876 Izany. 1205 01:07:25,999 --> 01:07:27,082 Ary afaka manampy aho. 1206 01:07:27,383 --> 01:07:29,946 Ny tiako holazaina dia mihamatanjaka aho. 1207 01:07:31,273 --> 01:07:32,325 Afaka niara-nanao izany izahay. 1208 01:07:35,216 --> 01:07:36,351 Tiako izany. 1209 01:08:10,592 --> 01:08:11,693 Fantatrao fa izany no izy mora kokoa 1210 01:08:11,718 --> 01:08:12,779 raha azoko ampiasaina io antsy io. 1211 01:08:14,896 --> 01:08:15,900 Izany. 1212 01:08:16,384 --> 01:08:18,615 Fa tena tokony mianatra manao tsy misy. 1213 01:08:19,982 --> 01:08:22,155 Andramo izany, hamaha azy. 1214 01:08:22,180 --> 01:08:23,248 Porofoy fa diso aho. 1215 01:08:23,418 --> 01:08:24,854 Tsy nilaza izany tamiko ve ianao indray mandeha? 1216 01:08:25,354 --> 01:08:27,657 Ah. Tena tsara. 1217 01:08:30,112 --> 01:08:31,154 (SIGH) 1218 01:08:31,826 --> 01:08:32,877 okay 1219 01:08:34,196 --> 01:08:36,732 Nihamafy kely ny tongotra. hitondra azy handeha aho. 1220 01:08:37,380 --> 01:08:38,890 Heveriko fa hanandrana aho tongava eto amin'ny havoana avo anio. 1221 01:08:40,296 --> 01:08:42,431 - Tena lavitra izany. - (SISA) 1222 01:08:42,604 --> 01:08:44,987 Tandremo ireo voaloboka misy poizina ireo amin'ny ilany atsimo, tadidio? 1223 01:08:45,012 --> 01:08:46,014 eny 1224 01:08:46,327 --> 01:08:47,327 fantatrao izay 1225 01:08:47,663 --> 01:08:48,712 hiaraka aminao aho. 1226 01:08:50,298 --> 01:08:51,328 BRADLEY: Mazava ho azy. 1227 01:08:51,713 --> 01:08:53,477 Mila fanazaran-tena koa aho. 1228 01:08:54,603 --> 01:08:56,560 BRADLEY: Hey, tiako izany misaotra anao, raha ny marina. 1229 01:08:56,586 --> 01:08:57,653 LINDA: Satria? 1230 01:08:58,081 --> 01:09:00,181 BRADLEY: Ny zavatra rehetra ihany nampianatra ahy teto ianao. 1231 01:09:00,795 --> 01:09:01,958 Raha sanatria, fantatrao 1232 01:09:02,271 --> 01:09:05,137 ho hitany tsy ho ela isika na hifarana izany. 1233 01:09:05,901 --> 01:09:08,896 Tiako ho fantatrao fotoana eto amiko 1234 01:09:09,151 --> 01:09:10,219 tsy lany. 1235 01:09:12,314 --> 01:09:14,084 Izany. Toy izany koa no tsapako. 1236 01:09:18,160 --> 01:09:19,186 (Mihomehy) 1237 01:09:21,609 --> 01:09:22,610 Afaka manao sakafo hariva ve aho? 1238 01:09:23,825 --> 01:09:24,829 Rahampitso alina? 1239 01:09:26,095 --> 01:09:27,496 Esory avy ao an-dakozia ianao ho fanovana? 1240 01:09:27,521 --> 01:09:28,464 - (Mihomehy) - Ahoana ny hevitrao? 1241 01:09:28,603 --> 01:09:30,639 Eny, mety tsara izany. 1242 01:09:42,191 --> 01:09:44,921 Salama tompoko. misaotra anao hiara-misakafo aminay anio alina. 1243 01:09:45,114 --> 01:09:47,134 LINDA: Andriamanitro ô. Jereo izany! 1244 01:09:47,165 --> 01:09:49,127 Manomboka izao, manana salsa manga izahay, 1245 01:09:49,164 --> 01:09:51,834 miaraka amin'ny marian plums, vao notsongaina. 1246 01:09:52,281 --> 01:09:53,881 Ary ho an'ny main course, manana trondro fotsy tsara tarehy izahay. 1247 01:09:53,906 --> 01:09:57,371 Barramundi nifoka sigara miaraka amin'ny fanaingoana voasarimakirana. 1248 01:09:57,446 --> 01:09:58,551 (Mihomehy) 1249 01:10:00,289 --> 01:10:02,224 W-Mahafinaritra. 1250 01:10:02,517 --> 01:10:03,565 Mirary fahafinaretana. 1251 01:10:04,219 --> 01:10:07,046 Eh, ianao ve mahandro be ao antrano ve sa...? 1252 01:10:07,071 --> 01:10:08,883 Tsia. Tsia. Sanatria. 1253 01:10:08,991 --> 01:10:13,155 Na manafatra izahay na mivoaka hisakafo. 1254 01:10:13,180 --> 01:10:15,750 Hanana isika indraindray amin'ny maha chef, tongava mahandro ho antsika 1255 01:10:15,775 --> 01:10:17,441 - raha te ho raitra isika. - Oay. Hmmm. 1256 01:10:17,901 --> 01:10:21,393 Dia ianao sy ny fofombadinao, Mibanjina? 1257 01:10:22,925 --> 01:10:23,977 Mibanjina, eny. 1258 01:10:25,600 --> 01:10:26,840 Tsy maintsy malahelo azy ianao, ha? 1259 01:10:28,290 --> 01:10:29,311 Izany. 1260 01:10:39,435 --> 01:10:40,449 salama ianao 1261 01:10:42,792 --> 01:10:44,727 (Mitaraina) Tsapako kely, eh... 1262 01:10:47,682 --> 01:10:49,427 (EHO) ... fanina, raha ny marina. 1263 01:10:50,485 --> 01:10:52,535 (EKHOES) Angamba tokony handry ianao. 1264 01:10:52,881 --> 01:10:54,818 (EHO) Eny. 1265 01:10:56,464 --> 01:11:01,354 (MOANA) 1266 01:11:01,794 --> 01:11:03,147 (KOHOHA) 1267 01:11:04,513 --> 01:11:06,557 (MOANA mafy) 1268 01:11:11,693 --> 01:11:14,228 (Mitsetra) Inona? 1269 01:11:14,483 --> 01:11:16,047 (MIRAY) 1270 01:11:22,210 --> 01:11:23,761 LINDA: (MISAOTRA) 1271 01:11:24,120 --> 01:11:25,641 (Hihomehy) 1272 01:11:26,763 --> 01:11:31,627 Tsia! 1273 01:11:33,111 --> 01:11:35,075 (MAMPIASA) 1274 01:11:46,582 --> 01:11:48,547 (GUNCA) 1275 01:11:53,695 --> 01:11:58,172 (MIHOAKA, MIHIJAKA) 1276 01:11:58,526 --> 01:11:59,894 Eny! 1277 01:12:00,170 --> 01:12:01,505 Mandady anao, Linda! 1278 01:12:01,530 --> 01:12:02,780 (KOHOHA) 1279 01:12:05,334 --> 01:12:08,562 (mimenomenona) 1280 01:12:08,712 --> 01:12:10,700 (GUNCA) 1281 01:12:11,474 --> 01:12:12,606 Tsia, tsia, tsia! 1282 01:12:13,595 --> 01:12:15,223 Lele! (GUNCA) 1283 01:12:16,618 --> 01:12:17,486 (GASPS) 1284 01:12:19,260 --> 01:12:20,267 (MIKAKA) 1285 01:12:21,977 --> 01:12:23,712 (MIRAY) 1286 01:12:34,570 --> 01:12:36,617 (MOANA) 1287 01:12:54,496 --> 01:12:55,864 Andao... 1288 01:12:56,017 --> 01:12:57,552 zaza 1289 01:12:59,766 --> 01:13:01,253 (MIVERINA) 1290 01:13:06,295 --> 01:13:07,318 (MOANA) 1291 01:13:11,793 --> 01:13:13,360 (mimenomenona) 1292 01:13:13,501 --> 01:13:15,007 LINDA: (Mitrotro) 1293 01:13:17,693 --> 01:13:18,710 BRADLEY: (Malahelo) 1294 01:13:19,694 --> 01:13:21,563 (MIVERINA) 1295 01:13:23,451 --> 01:13:24,434 (GUNCA) 1296 01:13:24,459 --> 01:13:25,994 (MAMPIASA) 1297 01:13:32,915 --> 01:13:33,975 (mimenomenona) 1298 01:13:38,394 --> 01:13:41,053 Nanandrana fotsiny aho hanongana anao. Izaho tsy... 1299 01:13:41,883 --> 01:13:43,585 Mianiana amin'Andriamanitra aho, fantatrao... 1300 01:13:44,692 --> 01:13:45,985 Tsy nanandrana aho... 1301 01:13:46,010 --> 01:13:47,800 - LINDA: Atsaharo fotsiny. - Vao... 1302 01:13:47,825 --> 01:13:50,732 Tsy mila miambina ianao rehefa nilaza izany. Mino anao aho. 1303 01:13:50,757 --> 01:13:51,772 Hmmm. 1304 01:13:53,094 --> 01:13:54,138 LINDA: (MISEHO) 1305 01:13:55,323 --> 01:13:56,367 (Mitomany) 1306 01:13:59,100 --> 01:14:01,725 LINDA: Nanandrana zavatra aho mangidy, fa izaho fotsiny... (MANGITRA) 1307 01:14:02,978 --> 01:14:04,322 Tena tsy te hieritreritra aho 1308 01:14:04,347 --> 01:14:05,942 azonao atao hanao zavatra toy izany. 1309 01:14:06,755 --> 01:14:07,850 fa... 1310 01:14:09,304 --> 01:14:10,340 Amin'ny ankapobeny, fantatrao izay, 1311 01:14:10,365 --> 01:14:12,380 mety ho helo be izany bebe kokoa noho izany... 1312 01:14:12,794 --> 01:14:13,895 mamono olona. 1313 01:14:14,282 --> 01:14:15,323 Izany. 1314 01:14:15,704 --> 01:14:16,739 LINDA: Amin'ny manaraka. 1315 01:14:16,764 --> 01:14:19,500 Izaho mihitsy aza no nanakorontana izany. (Mihomehy) 1316 01:14:19,800 --> 01:14:20,901 Adala toy izany. 1317 01:14:21,096 --> 01:14:24,189 - BRADLEY: (MITONY) - (MAMAINA) 1318 01:14:26,515 --> 01:14:27,549 tsy maninona 1319 01:14:27,997 --> 01:14:29,341 - azoko. - (Mitomany) 1320 01:14:29,505 --> 01:14:31,005 Eto, eto, eto. 1321 01:14:31,687 --> 01:14:33,966 Andeha, andeha isika miverina ny herinao eh? 1322 01:14:34,695 --> 01:14:35,743 indray. 1323 01:14:36,284 --> 01:14:37,370 (MITADY) Eny ary. 1324 01:14:39,154 --> 01:14:40,555 - Iny ianao no lasa. - Hmmm. 1325 01:14:40,889 --> 01:14:41,914 Izany. 1326 01:14:43,364 --> 01:14:44,370 (SIGH) 1327 01:14:44,974 --> 01:14:48,444 Ankehitriny dia hisy zavatra sasany Tsy maintsy miova miaraka aminao aho. 1328 01:14:49,391 --> 01:14:51,501 - Ary tsy ho mora izany. - Azo antoka. 1329 01:14:51,574 --> 01:14:52,595 Izany. 1330 01:14:53,502 --> 01:14:55,878 (MOANA) Tena nieritreritra aho 1331 01:14:56,592 --> 01:14:58,608 ahoana no ahazoako anao 1332 01:14:59,294 --> 01:15:00,694 mila sasany ve ianao? Tsy nihinana ianao. 1333 01:15:01,416 --> 01:15:02,784 Salama tsara fa misaotra. 1334 01:15:02,809 --> 01:15:04,211 - Azonao antoka ve izany? - Eny. 1335 01:15:04,512 --> 01:15:06,012 Mbola marary kiboko aho. 1336 01:15:06,900 --> 01:15:07,904 marina. 1337 01:15:09,425 --> 01:15:10,560 - Fantatro fa sarotra izany ... - Tena adala. 1338 01:15:10,585 --> 01:15:12,038 ... izany rehetra izany dia tsy maintsy ho anao. 1339 01:15:13,288 --> 01:15:14,923 Tsy manana fahefana aho. 1340 01:15:15,597 --> 01:15:16,825 - Ahy. - Tsy zatra... 1341 01:15:17,693 --> 01:15:19,846 - (Lela manindry) - mba ho ao anatin'izany, raha lazaina, 1342 01:15:20,875 --> 01:15:23,870 - ...toerana manaiky. - (Lela manindry) 1343 01:15:24,687 --> 01:15:27,597 Ny tiako tenenina dia tsy tonga ho azy aminao izany mba hahazoany mandray baiko amiko. 1344 01:15:27,628 --> 01:15:30,843 Tsy maintsy miantehitra amiko ianao ho an'ny fahavelomanao. 1345 01:15:31,119 --> 01:15:32,287 - Fantatrao? - (SAMBO) 1346 01:15:33,414 --> 01:15:34,488 Voajanahary fotsiny izany. 1347 01:15:34,936 --> 01:15:36,708 Andevozin'ny biolojianao ianao. 1348 01:15:36,898 --> 01:15:38,525 - (CLOBOT) - Oh! 1349 01:15:40,009 --> 01:15:41,844 Mahatsiaro ho mampihomehy kely, ha? 1350 01:15:42,598 --> 01:15:44,421 - Tsy afaka mihetsika ve ianao? - (SAMBO) 1351 01:15:44,793 --> 01:15:48,387 Ireo dia neurotoxine avy amin'ity horita manga ity. 1352 01:15:49,684 --> 01:15:53,147 Manakana ny fifindrana tsindrim-peo. 1353 01:15:54,883 --> 01:15:56,407 Herinandro teo no tratra. 1354 01:15:57,386 --> 01:16:00,461 Tena nanantena aho fa tsy hanao izany tokony ampiasaina fa... 1355 01:16:01,183 --> 01:16:02,384 ... nifikitra tamin'izany. 1356 01:16:03,712 --> 01:16:04,913 Raha toa ka. 1357 01:16:06,888 --> 01:16:08,011 (SIGH) 1358 01:16:08,731 --> 01:16:11,667 Efa nahavita asa lehibe ianao izao miaraka amin'io raft io. Tsy maintsy miteny aho. 1359 01:16:11,900 --> 01:16:13,342 Mianatra haingana ianao. 1360 01:16:14,570 --> 01:16:16,921 Fa raha tena tianao izany mihazona... 1361 01:16:17,318 --> 01:16:18,480 (Lomano tsy miteny) 1362 01:16:18,573 --> 01:16:21,737 ...tokony ho nampiasanao rihana roa mifamatotra. 1363 01:16:23,231 --> 01:16:24,812 Fa mazava ho azy Tsy nampianatra anao izany mihitsy aho. 1364 01:16:25,407 --> 01:16:26,478 Mitifitra. 1365 01:16:27,689 --> 01:16:28,724 (SIGH) 1366 01:16:29,224 --> 01:16:32,760 Izao fotsiny no tiako apetraka tony tsara, okay? 1367 01:16:33,708 --> 01:16:36,878 Poizina avy amin'ny Hapalochlaena lunulata 1368 01:16:37,492 --> 01:16:38,551 tsy hamono anao izany. 1369 01:16:39,815 --> 01:16:41,825 Ary mampanantena aho ho lany izany. 1370 01:16:42,504 --> 01:16:44,619 Tsy ho vitanao anefa izao mihetsika na mahatsapa na inona na inona. 1371 01:16:45,600 --> 01:16:47,222 Ary matokia ahy... (SIGH) 1372 01:16:47,616 --> 01:16:49,168 ...Heveriko fa izay no tadiavinao. 1373 01:16:49,998 --> 01:16:51,099 ooh 1374 01:16:59,854 --> 01:17:00,955 (Mifoka mafy) 1375 01:17:02,216 --> 01:17:03,295 Taiza aho no nijanona? 1376 01:17:04,293 --> 01:17:09,047 Ka fony aho mbola kely, nanana ity alika ity izahay. 1377 01:17:09,183 --> 01:17:10,347 BRADLEY: (MITENY) 1378 01:17:10,699 --> 01:17:13,835 Alika tena ratsy. Tena maditra. 1379 01:17:13,860 --> 01:17:16,738 - (VILO) - Mandositra foana izy. 1380 01:17:18,707 --> 01:17:19,775 (GUNCA) 1381 01:17:19,806 --> 01:17:23,405 Ary hoy ny raiko: « Tsy fahadisoany izany. 1382 01:17:23,430 --> 01:17:26,088 (Mihomehy) Izy ihany..." 1383 01:17:26,139 --> 01:17:27,340 (GUNCA) 1384 01:17:28,597 --> 01:17:31,231 (SIGH) "...mila amboarina." 1385 01:17:36,983 --> 01:17:37,992 izao... 1386 01:17:39,595 --> 01:17:42,103 - tena tsotra tokoa... - (Hatevin'ny metaly) 1387 01:17:43,197 --> 01:17:44,519 ... fomba fitsaboana. 1388 01:17:44,827 --> 01:17:48,229 Nanao izany izy ireo amin'ny andevo Egyptiana mandrakariva. 1389 01:17:48,790 --> 01:17:51,506 Nataony hankatò kokoa izy ireo. 1390 01:17:52,419 --> 01:17:53,905 - Mifanaraka. - (VILO) 1391 01:17:56,911 --> 01:17:57,917 (Mibitsibitsika) Okay. 1392 01:18:00,595 --> 01:18:01,930 Tsy ho avy ny fanampiana. 1393 01:18:03,785 --> 01:18:05,920 Toy izao ny zava-drehetra. 1394 01:18:06,208 --> 01:18:08,143 Ary tokony ekeo fotsiny. 1395 01:18:09,904 --> 01:18:11,300 Mihitsoka ianao. 1396 01:18:12,214 --> 01:18:13,416 Tsy misy jiro. 1397 01:18:13,802 --> 01:18:15,825 Ny farany ambany amin'ny tsato-kazo totem. 1398 01:18:17,065 --> 01:18:19,000 Miaraka amin'ny lehiben'ny adala. 1399 01:18:19,968 --> 01:18:21,303 Toy ny teo aho. 1400 01:18:22,303 --> 01:18:23,707 Na izany aza, mino aho ... 1401 01:18:23,992 --> 01:18:27,399 Lehibe kokoa aho mihoatra noho izay izy. 1402 01:18:29,591 --> 01:18:32,527 (GASPS) Afa-tsy ity ampahany ity angamba. 1403 01:18:35,430 --> 01:18:36,514 Vonona? 1404 01:18:38,287 --> 01:18:40,093 (mifofofofo) 1405 01:18:40,895 --> 01:18:43,264 - (GASP) - (MIKASEHO) 1406 01:18:43,618 --> 01:18:45,028 - Okay. - (MAMPIASA MAFY) 1407 01:18:45,053 --> 01:18:46,378 Ankehitriny, ankehitriny, aza zaza. 1408 01:18:46,403 --> 01:18:47,829 Tsy ho diso ianao ireto zavatra ireto. 1409 01:18:49,316 --> 01:18:51,170 - (TOLON'NY ANTSIKA) - (Mikiakiaka tsy tapaka) 1410 01:18:51,753 --> 01:18:52,890 (JELPS) 1411 01:18:53,737 --> 01:18:56,850 - (MITENY AMIN'NY ANTSIKA) - (Fitomany Ampy) 1412 01:18:56,881 --> 01:18:58,348 - (VALI) - Ooh! 1413 01:18:58,373 --> 01:19:00,514 (MISAOMBONY) 1414 01:19:00,539 --> 01:19:02,467 (Mihomehy) Mandriaka ny rà eto amintsika. 1415 01:19:02,492 --> 01:19:04,737 - (FIR) - (BIBY) Ra be. 1416 01:19:04,762 --> 01:19:06,415 - (MIRAY) - (JIKA) Oay. 1417 01:19:06,574 --> 01:19:10,411 (MIRAY) 1418 01:19:10,436 --> 01:19:11,504 Oh. 1419 01:19:12,727 --> 01:19:13,794 (SIGH) 1420 01:19:15,911 --> 01:19:17,446 (Hitomany manjavozavo) 1421 01:19:18,286 --> 01:19:20,270 - Tsy maninona. Voalavo fotsiny io. - (MOANA) 1422 01:19:20,883 --> 01:19:22,224 - (MOANA) - (FOTOTRA RATSY) 1423 01:19:25,700 --> 01:19:27,586 Amin'ny manaraka tsy hisy voalavo. 1424 01:19:29,991 --> 01:19:33,624 Noho izany, aza manao fahadisoana mihitsy ny fahatsarako noho ny fahalemena. 1425 01:19:35,092 --> 01:19:40,207 (mimenomenona) 1426 01:19:48,470 --> 01:19:49,571 Hey! 1427 01:19:50,965 --> 01:19:52,008 manao ahoana izany 1428 01:19:55,796 --> 01:19:57,898 Zara raha niresaka izahay tao anatin'ny roa andro, ianao Gloomy Gus. 1429 01:20:02,303 --> 01:20:04,118 Mamono anao ve izany omeo tsiky kely aho? 1430 01:20:12,600 --> 01:20:14,625 Hmmm. Indro Ilay izy. 1431 01:20:16,204 --> 01:20:17,773 Holazaiko aminao izay hataoko hampahery anao. 1432 01:20:18,739 --> 01:20:20,184 Hahita aho... 1433 01:20:21,302 --> 01:20:24,620 ny be ranony, ny tsara indrindra voankazo eto amin'ity nosy iray manontolo ity 1434 01:20:24,645 --> 01:20:25,813 ary hataoko sakafo kely ianao. 1435 01:20:31,613 --> 01:20:33,424 Sakafo toy izany. 1436 01:20:33,502 --> 01:20:36,470 Mandrehitra afo kely ho azy, dia ho tonga saina izy. 1437 01:20:36,604 --> 01:20:40,411 (MOTOR RUMBLE) 1438 01:20:44,599 --> 01:20:45,651 (GASPS) 1439 01:20:49,803 --> 01:20:52,034 ZURI: Salama? Salama? 1440 01:20:52,059 --> 01:20:53,081 Shit. 1441 01:20:55,617 --> 01:20:58,020 Linda! Izaho ity. 1442 01:20:58,045 --> 01:21:00,893 (HAINGANA) Shit, shit, kivy, kivy, kivy... 1443 01:21:00,918 --> 01:21:04,722 Andriamanitra ô! Hitanay izy! Tafita aho. Tsy mino aho. 1444 01:21:04,893 --> 01:21:05,919 hey 1445 01:21:07,389 --> 01:21:08,724 - Hey. - Tsia, tsia, tsia. 1446 01:21:08,750 --> 01:21:09,966 (MISAOTRA BE) 1447 01:21:09,991 --> 01:21:11,684 - Avia eto! - (MITOHY MISAOTRA) 1448 01:21:11,709 --> 01:21:12,750 ZURI: Andriamanitro ô. 1449 01:21:12,880 --> 01:21:14,849 Salama. Salama. 1450 01:21:16,411 --> 01:21:18,446 Velona ve izy? Eto ve izy? 1451 01:21:18,471 --> 01:21:19,442 Ahoana ny eto an-tany? 1452 01:21:19,467 --> 01:21:21,623 Bradley, eto ve izy? 1453 01:21:21,648 --> 01:21:22,879 - eny - Izy ve? 1454 01:21:22,904 --> 01:21:24,287 - Eny, eto. - Andriamanitra ô. 1455 01:21:24,312 --> 01:21:26,506 - Eto. - Velona izy! 1456 01:21:27,201 --> 01:21:29,105 Na dia nofoanana aza izy ireo fikarohana amin'ity faritra ity, 1457 01:21:29,137 --> 01:21:30,312 Tsy nilavo lefona mihitsy aho. 1458 01:21:30,337 --> 01:21:32,884 - Tsy afaka nilavo lefona aho. - Mahatalanjona izany. 1459 01:21:32,909 --> 01:21:35,221 Nanofa ny samboko manokana aho, Izaho mihitsy no nitady an'io. 1460 01:21:35,488 --> 01:21:37,448 Tsy maninona ve izy? Maratra ve izy? Izy ve... 1461 01:21:37,473 --> 01:21:38,875 Salama izy. 1462 01:21:39,487 --> 01:21:42,285 - Tena tsara izy. Mahafinaritra izy. - Tsara. 1463 01:21:42,310 --> 01:21:44,252 Tsy mino aho mitranga izany. 1464 01:21:44,277 --> 01:21:46,191 - Fantatro - (MISSES) 1465 01:21:46,216 --> 01:21:48,118 Afaka mitondra ahy ho any aminy ve ianao? izao dia izao? 1466 01:21:48,143 --> 01:21:50,112 - Tsy maintsy mahita azy aho. Mba miangavy re! - Izy, ity... 1467 01:21:50,185 --> 01:21:51,219 Eto ihany ve izy? 1468 01:21:51,244 --> 01:21:52,524 - Eny, eto. - Eny? izy 1469 01:21:52,549 --> 01:21:53,476 Tsia, tsia, tsia. 1470 01:21:53,501 --> 01:21:54,736 - Tsy eo izy. - Bradley, eto aho! 1471 01:21:54,761 --> 01:21:56,795 - Um... - Bradley, aiza ianao? 1472 01:21:56,898 --> 01:21:58,099 LEHILAHY: hanaraka anao ve izahay? 1473 01:21:59,220 --> 01:22:00,230 Atỳ? 1474 01:22:02,183 --> 01:22:03,247 (SIGH) 1475 01:22:03,272 --> 01:22:04,413 Hanaraka anao ve izahay? 1476 01:22:04,438 --> 01:22:05,513 eh... 1477 01:22:06,514 --> 01:22:09,510 - Mila maka ny entako fotsiny aho. - Tsy mila an'ity ianao. 1478 01:22:09,535 --> 01:22:10,563 - (SMACKS) - Ouch. 1479 01:22:10,588 --> 01:22:13,309 - Azafady. Miala tsiny fa... - Tianao ny manga, sa tsy izany? 1480 01:22:13,881 --> 01:22:15,035 Eny, niasa mafy aho. 1481 01:22:15,060 --> 01:22:16,540 Manana sakafo be dia be izahay ao anaty sambo. 1482 01:22:18,879 --> 01:22:19,907 Oh, yum. 1483 01:22:20,801 --> 01:22:21,907 Yum, yum, yum. 1484 01:22:22,410 --> 01:22:23,507 Tariho ny lalana. 1485 01:22:24,325 --> 01:22:27,252 Dia ianareo roa ihany ve izany? 1486 01:22:28,095 --> 01:22:30,522 Na misy fikatsahana manontolo miandry antsika? 1487 01:22:30,557 --> 01:22:31,581 LEHILAHY: Isika ihany. 1488 01:22:32,513 --> 01:22:35,896 Fa ho maro ny olona faly mandre fa velona ianareo roa. 1489 01:22:36,017 --> 01:22:37,089 Niverina tamin'ny radio aho indray mandeha. 1490 01:22:37,121 --> 01:22:39,002 Hiverina any amin'ny fandrianao ianao tsy amin'ny fotoana rehetra. 1491 01:22:40,021 --> 01:22:41,908 Misy hitsin-dàlana mandrosoa eto. 1492 01:22:52,286 --> 01:22:54,977 ZURI: Mino aho fa tsy afaka miandry ianao miverena amin'ny fiainanao. 1493 01:22:55,081 --> 01:22:58,472 Ny asanao, ny fianakavianao, ny namanao. 1494 01:22:58,579 --> 01:23:00,114 (ILAY LEHILAHY MITENY TSY MIRESAKA) 1495 01:23:23,085 --> 01:23:25,270 Eh, tadin-kiraro. 1496 01:23:26,280 --> 01:23:27,323 Tsara izany. 1497 01:23:27,911 --> 01:23:30,331 - Araho fotsiny ny lalana. - ZURI: Eny. 1498 01:23:30,551 --> 01:23:31,919 eo aorianao aho. 1499 01:23:42,890 --> 01:23:45,107 (Misefotra miadana) 1500 01:23:51,626 --> 01:23:53,207 (MIKAKA) 1501 01:23:53,707 --> 01:23:55,853 Peep! Peep! Peep! tongava 1502 01:23:55,878 --> 01:23:58,097 - ZURI: (MILAZA) - Raiso ny tanako. hey avia 1503 01:23:58,587 --> 01:24:01,098 manana anao aho. manana anao aho. Azonao atao izany. Azonao atao izany. 1504 01:24:01,123 --> 01:24:02,835 ampio aho! ampio aho! 1505 01:24:02,860 --> 01:24:04,863 - ZURI: (MOAN) - Andao. tongava 1506 01:24:04,888 --> 01:24:05,888 azoko ianao! 1507 01:24:05,981 --> 01:24:07,274 - Faingana! tongava - ZURI: Linda, ampio izahay! 1508 01:24:07,299 --> 01:24:09,134 manana anao aho. Azonao atao izany. Azonao atao izany. 1509 01:24:09,384 --> 01:24:10,985 manana anao aho. Azonao atao izany. 1510 01:24:11,010 --> 01:24:12,645 Lehilahy: (MISAOTRA) 1511 01:24:12,670 --> 01:24:13,938 ampio aho! 1512 01:24:13,988 --> 01:24:15,456 - Linda! - Linda! 1513 01:24:15,679 --> 01:24:17,115 LEHILAHY: Ampio izahay! 1514 01:24:17,195 --> 01:24:19,955 ZURI: Linda! 1515 01:24:31,092 --> 01:24:32,226 Sakafo hariva. 1516 01:24:33,787 --> 01:24:34,945 Izany. 1517 01:24:38,480 --> 01:24:39,549 (SIGH) 1518 01:25:17,905 --> 01:25:20,674 (RAIN PARK) 1519 01:25:26,688 --> 01:25:28,951 Nahita dian-boankazo vaovao aho aloha androany. 1520 01:25:30,285 --> 01:25:31,966 Tsy nihinana proteinina izahay ao anatin'ny fotoana fohy. 1521 01:25:33,588 --> 01:25:35,439 Angamba rehefa mazava tokony handeha hihaza isika. 1522 01:25:39,306 --> 01:25:40,649 Maka fialan-tsasatra aho. 1523 01:25:44,058 --> 01:25:45,326 Tsy vitako irery. 1524 01:26:20,106 --> 01:26:22,413 (SIGH) 1525 01:26:28,522 --> 01:26:30,209 ZURI: (FAINGANA) Linda! 1526 01:26:59,420 --> 01:27:02,508 (MOANA) 1527 01:27:05,787 --> 01:27:08,338 (MAMPIASA) 1528 01:27:18,091 --> 01:27:21,858 (FAHAFATESANA) 1529 01:27:23,598 --> 01:27:26,239 (MAMPIASA) 1530 01:27:32,980 --> 01:27:34,399 (Mitrerona malemy) 1531 01:27:36,684 --> 01:27:38,227 (Mitomany) Linda. 1532 01:27:39,721 --> 01:27:41,689 Linda! 1533 01:27:43,171 --> 01:27:45,585 Niezaka namono ahy ianao. 1534 01:27:45,726 --> 01:27:47,438 - Tsia. - Nahoana? 1535 01:27:48,089 --> 01:27:49,330 (Mitomany) Nahoana? 1536 01:27:49,964 --> 01:27:51,772 Nahoana ianao no nanao izany? 1537 01:27:53,188 --> 01:27:57,104 (Mitaraina) Nahoana? (Mitomany) 1538 01:27:57,197 --> 01:27:58,997 Nahoana ianao no tsy maintsy tonga? 1539 01:27:59,219 --> 01:28:00,616 Holazaiko an'i Bradley ny zavatra rehetra 1540 01:28:00,641 --> 01:28:01,542 Tsia. 1541 01:28:01,567 --> 01:28:02,793 - Mpamono olona ianao. - Tsia. 1542 01:28:02,818 --> 01:28:03,900 - Natao izany! - (MIKAKA) 1543 01:28:03,925 --> 01:28:05,970 (mimenomenona) 1544 01:28:08,369 --> 01:28:09,436 (GASPS) 1545 01:28:15,502 --> 01:28:16,963 (URI) 1546 01:28:16,988 --> 01:28:18,589 (MIKAKA) 1547 01:28:36,264 --> 01:28:37,274 (SEFO MAZAVA) 1548 01:28:39,186 --> 01:28:42,259 (SNIFF) 1549 01:28:50,771 --> 01:28:53,103 - (CRACKS) - (MIKAKA) 1550 01:28:53,128 --> 01:28:55,807 Adala ianao! (MAMPIASA) 1551 01:29:08,703 --> 01:29:10,576 (JELPS) 1552 01:29:11,686 --> 01:29:14,388 (Mitomany) 1553 01:29:19,994 --> 01:29:24,950 (Mitomany) 1554 01:29:26,701 --> 01:29:28,494 (TAKA TENY) 1555 01:29:31,493 --> 01:29:32,970 (MIKAKA) 1556 01:29:35,289 --> 01:29:37,824 (MIKAKA) 1557 01:29:39,194 --> 01:29:41,729 (mimenomenona) 1558 01:29:57,792 --> 01:29:58,822 (SIGH) 1559 01:30:08,608 --> 01:30:09,663 Taiza ianao? 1560 01:30:12,339 --> 01:30:13,407 Tsy misy na aiza na aiza. 1561 01:30:15,696 --> 01:30:17,564 Maka fialan-tsasatra hafa indray? 1562 01:30:22,576 --> 01:30:23,744 Inona ity? 1563 01:30:27,201 --> 01:30:28,302 Fantatrao ny zava-mitranga. 1564 01:30:29,642 --> 01:30:31,110 Tsia, tsy izany no tena hevitro. 1565 01:30:31,135 --> 01:30:32,136 tsy fantatrao? 1566 01:30:32,980 --> 01:30:34,903 I dont I don't tena. 1567 01:30:35,310 --> 01:30:36,477 Namono azy ve ianao? 1568 01:30:40,915 --> 01:30:41,985 OMS? 1569 01:30:47,095 --> 01:30:49,745 (MAMPIASA) 1570 01:30:51,312 --> 01:30:52,614 Nisosona izy. 1571 01:30:53,794 --> 01:30:56,750 Niezaka nitondra azy tany aminao aho ary nandroso izy-- 1572 01:30:56,775 --> 01:30:57,974 Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko? 1573 01:30:57,999 --> 01:30:59,100 Satria fantatro ho toy inona izany... 1574 01:30:59,125 --> 01:31:00,513 Maninona raha lazainao ahy tonga teto ve izy? 1575 01:31:00,538 --> 01:31:01,519 ...ary fantatro fa tsy hanao izany ianao matokia ahy! 1576 01:31:02,075 --> 01:31:03,477 Tsy hino ahy ianao! 1577 01:31:03,724 --> 01:31:06,112 Marina ny anao fa tsy mino aho. 1578 01:31:06,701 --> 01:31:07,768 Tsy mino anao aho. 1579 01:31:09,296 --> 01:31:10,296 (SIGH) 1580 01:31:11,979 --> 01:31:13,803 Loza ilay izy. 1581 01:31:14,295 --> 01:31:16,497 (GASPS) Mianiana aminao aho. 1582 01:31:17,404 --> 01:31:19,510 Tahaka ny vadinao loza ve ny fahafatesana? 1583 01:31:27,007 --> 01:31:28,019 (EFATSAKA) 1584 01:31:32,880 --> 01:31:34,025 (MIANDRY NERVOUS) 1585 01:31:37,291 --> 01:31:38,326 (mihomehy) 1586 01:31:42,289 --> 01:31:45,337 (Mikiakiaka) 1587 01:31:46,506 --> 01:31:47,521 (CUT) 1588 01:31:57,271 --> 01:31:58,917 - (MAMPIASA) - (MIKAKA VORONA) 1589 01:32:01,982 --> 01:32:05,451 (MAMPIASA) 1590 01:32:20,093 --> 01:32:21,133 (Peratra antsy) 1591 01:32:26,620 --> 01:32:29,142 - (MIHOAKA) - (MIHOAKA) 1592 01:32:31,199 --> 01:32:33,768 (MISAOTRA) 1593 01:32:33,793 --> 01:32:37,196 (SILENT MOAN) 1594 01:32:39,620 --> 01:32:41,355 (GUNCA) 1595 01:32:41,469 --> 01:32:43,964 (Fifokafona) 1596 01:32:43,989 --> 01:32:45,351 (Mivazavaza) 1597 01:32:45,793 --> 01:32:46,944 (GASPS) 1598 01:32:52,319 --> 01:32:54,910 (GUNCA) 1599 01:32:54,935 --> 01:32:58,470 Ry adala! (MIHOAKA) 1600 01:32:58,665 --> 01:33:01,430 (Samy GROUT) 1601 01:33:02,804 --> 01:33:05,844 - (MIKAKA) - (FIR) 1602 01:33:05,869 --> 01:33:08,323 - (Samy GROUT) - (Mitsoka) 1603 01:33:08,348 --> 01:33:11,426 (Mitomany, mikiakiaka) 1604 01:33:11,461 --> 01:33:12,695 Oh, ry zalahy! 1605 01:33:12,819 --> 01:33:13,925 Inona ary? 1606 01:33:13,950 --> 01:33:14,951 (FOTOTRA) 1607 01:33:14,976 --> 01:33:16,844 (MIRAY MIVAVAKA) 1608 01:33:18,545 --> 01:33:20,028 BRADLEY: (Mitomany) 1609 01:33:20,787 --> 01:33:23,490 (MIKAKA) 1610 01:33:24,425 --> 01:33:25,560 (MIKAKA) 1611 01:33:25,585 --> 01:33:28,554 (FANDRAMANA) 1612 01:33:30,584 --> 01:33:31,685 (GUNCA) 1613 01:33:31,758 --> 01:33:33,952 (Mibitsibitsika izy roa) 1614 01:33:34,092 --> 01:33:36,150 LINDA: (MAMPIASA) 1615 01:33:36,476 --> 01:33:37,945 (mimenomenona) 1616 01:33:39,227 --> 01:33:40,661 (MISOTRA TEZAKA) 1617 01:33:41,635 --> 01:33:42,738 (EFATSAKA) 1618 01:33:43,897 --> 01:33:45,846 (SNICKERS) 1619 01:33:46,519 --> 01:33:47,561 (LOKALO CLICKS) 1620 01:33:50,216 --> 01:33:52,197 (CUT) 1621 01:33:58,165 --> 01:34:00,801 (EFATSAKA) 1622 01:34:01,281 --> 01:34:03,550 Ry Bradley! 1623 01:34:03,575 --> 01:34:04,642 (MIHOAKA) 1624 01:34:05,165 --> 01:34:06,466 (MIHOAKA) 1625 01:34:08,089 --> 01:34:10,553 (MIKAKA) 1626 01:34:10,585 --> 01:34:12,926 - (MIHOAKA) - (GASP) 1627 01:34:15,278 --> 01:34:17,438 (MAMPIASA) 1628 01:34:20,587 --> 01:34:22,975 LINDA: (Mitomany) 1629 01:34:23,418 --> 01:34:24,683 Oh! 1630 01:34:24,879 --> 01:34:29,037 (Mikiakiaka) 1631 01:34:29,436 --> 01:34:30,682 Nankaiza ianao? 1632 01:34:32,399 --> 01:34:33,474 (SIGH) 1633 01:34:52,519 --> 01:34:54,947 (MAMPIASA) 1634 01:34:57,484 --> 01:35:00,820 BRADLEY: (Mitsetra) 1635 01:35:06,773 --> 01:35:08,951 (MAMPIASA) 1636 01:35:13,094 --> 01:35:19,278 (GASPING, GREEK) 1637 01:35:19,900 --> 01:35:22,976 Hey. hey 1638 01:35:25,165 --> 01:35:26,166 hey 1639 01:35:26,380 --> 01:35:28,505 (mimenomenona) 1640 01:35:28,609 --> 01:35:31,579 aho (WHIP) 1641 01:35:37,798 --> 01:35:40,743 (mimenomenona) 1642 01:35:40,888 --> 01:35:42,380 - Hey! - (MANDONA) 1643 01:35:45,219 --> 01:35:49,565 (mimenomenona) 1644 01:35:51,206 --> 01:35:55,480 (SNAP) 1645 01:36:01,168 --> 01:36:03,627 (GASPING, GREEK) 1646 01:36:08,988 --> 01:36:12,407 Inona ary? (MAMPIASA) 1647 01:36:13,594 --> 01:36:14,715 (GUNCA) 1648 01:36:17,491 --> 01:36:19,853 LINDA: Oh, misy na inona na inona sivilizasiona kokoa 1649 01:36:19,878 --> 01:36:21,513 fa mangatsiaka? 1650 01:36:22,182 --> 01:36:23,550 (mimenomenona) 1651 01:36:23,575 --> 01:36:25,199 LINDA: Misy mangatsiaka Massaman curry ao anatiny 1652 01:36:25,224 --> 01:36:26,330 dia ny ho faty ho azy. 1653 01:36:26,355 --> 01:36:27,669 BRADLEY: (Mitsetra) 1654 01:36:30,278 --> 01:36:31,846 LINDA: Mitady antsy ve ianao? 1655 01:36:32,585 --> 01:36:35,825 (INHALES) Eny. Nesoriko daholo izy ireo amin'ireo. 1656 01:36:36,696 --> 01:36:38,082 afa-tsy ny iray. 1657 01:36:39,893 --> 01:36:41,054 Ry namako. 1658 01:36:42,396 --> 01:36:44,817 Lazao ahy, Bradley, 1659 01:36:45,092 --> 01:36:48,425 ahoana ny fiasan'ny antsy misasa eo amoron-dranomasina fotsiny? 1660 01:36:48,450 --> 01:36:49,467 (Mihomehy) 1661 01:36:49,796 --> 01:36:51,802 Tena manelingelina ahy ianao indraindray. 1662 01:36:51,827 --> 01:36:54,410 - (Mimenomenona) - (CRASH) 1663 01:36:55,502 --> 01:36:57,611 ho aiza ianao Aiza handeha ho aiza ianao 1664 01:36:58,578 --> 01:36:59,584 Oh, eo ianao. 1665 01:36:59,653 --> 01:37:00,930 (MAMPIASA) 1666 01:37:00,955 --> 01:37:02,403 LINDA: Tsara ny toerana, ha? 1667 01:37:03,190 --> 01:37:05,559 Ny tompony dia olona iray Wall Street miliaridera. 1668 01:37:06,494 --> 01:37:08,819 Ny zavatra voalohany nataoko dia ny hanilika ny fiantohana. 1669 01:37:09,190 --> 01:37:11,625 Tsy nahatsikaritra akory ilay bandy. (Mihomehy) 1670 01:37:12,706 --> 01:37:15,552 Bradley, manana fieken-keloka aho atao ary mampahory ahy izany. 1671 01:37:17,184 --> 01:37:18,903 Miala tsiny aho milaza aminao izany, fa... 1672 01:37:19,913 --> 01:37:21,949 nety ho voavonjy isika fotoana vitsy lasa izay. 1673 01:37:24,858 --> 01:37:26,871 Saingy tsy izany aho vonona ny handeha bebe kokoa. 1674 01:37:29,877 --> 01:37:32,012 nilaiko fotsiny fotoana kely kokoa. 1675 01:37:55,696 --> 01:37:57,497 Rehefa lasa ny mpiambina... 1676 01:37:58,706 --> 01:38:00,124 Niditra aho. 1677 01:38:01,475 --> 01:38:03,143 Mora izany. (Mihomehy) 1678 01:38:07,086 --> 01:38:08,955 (MIBISIKA DISO) 1679 01:38:12,386 --> 01:38:14,237 (SIGH) 1680 01:38:24,785 --> 01:38:26,221 (Mihomehy) 1681 01:38:33,380 --> 01:38:36,835 Ary avy eo izaho sy ianao irery indray izahay. 1682 01:38:36,860 --> 01:38:38,568 (MAMPIASA) 1683 01:38:38,651 --> 01:38:41,087 Tena... tonga lafatra. 1684 01:38:41,901 --> 01:38:43,340 (Mibitsibitsika) Inona izany. 1685 01:38:44,098 --> 01:38:46,603 LINDA: Izaho sy ny Sweetie vaovao ihany. 1686 01:38:48,489 --> 01:38:51,980 - Eny, vetivety. - (MOANA) 1687 01:38:53,613 --> 01:38:55,416 Nitohy ihany ny zava-nitranga. 1688 01:38:57,011 --> 01:38:58,529 Tsy toy ny nokasaiko izany. 1689 01:39:00,481 --> 01:39:01,748 Mianiana aminao aho. 1690 01:39:02,909 --> 01:39:04,307 Tsy mila an'izany aho. 1691 01:39:04,437 --> 01:39:05,507 ZURI: Linda! 1692 01:39:06,893 --> 01:39:10,290 LEHILAHY: Avia ry vavy a! Azonao atao izany, azoko ianao! 1693 01:39:10,570 --> 01:39:13,764 Peep! Peep! Azoko ianao! Afaka manao izany ianao! Afaka manao izany ianao! 1694 01:39:14,815 --> 01:39:16,895 Azoko ianao! 1695 01:39:16,920 --> 01:39:21,080 (MIKAKA) Linda! 1696 01:39:21,105 --> 01:39:23,030 (FENINA LINA) 1697 01:39:32,620 --> 01:39:33,621 Bradley? 1698 01:39:35,416 --> 01:39:40,410 Aza manontany hoe nahoana izahay no tany ireo ihany no tafita? 1699 01:39:43,010 --> 01:39:44,935 (Mafy sefotra) 1700 01:39:44,960 --> 01:39:48,219 Angamba efa voasoratra amin'ny kintana. 1701 01:39:49,984 --> 01:39:51,509 (SNAP) 1702 01:39:52,186 --> 01:39:54,368 (MAMPIASA) 1703 01:39:59,006 --> 01:40:03,092 - (DIANGA MIALA) - LINDA: (MISEHO) 1704 01:40:08,963 --> 01:40:10,379 (DINGANA) 1705 01:40:11,209 --> 01:40:12,297 (BAREO TIRAY) 1706 01:40:12,322 --> 01:40:13,404 (GUNCA) 1707 01:40:14,801 --> 01:40:16,906 Miala tsiny aho fa tsy maintsy ho toy izao. 1708 01:40:18,411 --> 01:40:20,247 Satria mety ho nisy izany tena tsara. 1709 01:40:20,272 --> 01:40:22,600 andraso, andraso, azafady azafady, azafady fa marina ny teninao. 1710 01:40:22,677 --> 01:40:24,050 Marina ny voalazanao. Marina ny voalazanao, okay? 1711 01:40:24,075 --> 01:40:26,270 Izaho dia-- izaho dia tapa-damba. 1712 01:40:26,295 --> 01:40:28,463 - Olona mahatsiravina aho. - Eny. 1713 01:40:28,488 --> 01:40:29,923 Izaho dia, eh... 1714 01:40:29,948 --> 01:40:33,023 biby goavam-be aho. (KODIA) Izaho. 1715 01:40:33,887 --> 01:40:38,497 biby goavam-be aho! (Mitomany) 1716 01:40:40,580 --> 01:40:44,631 Ny fomba nitondrako ny olona rehetra. (Mitomany) 1717 01:40:45,886 --> 01:40:48,722 Tena tapaka aho. 1718 01:40:49,662 --> 01:40:51,202 Nopotehinao aho. 1719 01:40:55,001 --> 01:40:56,369 (Mibitsibitsika) Niova aho. 1720 01:40:57,998 --> 01:41:03,801 Tena nanao izany aho. tsapako izany. (GASPS) 1721 01:41:04,024 --> 01:41:07,394 Noho ianao. Satria aho... izaho-- 1722 01:41:08,822 --> 01:41:09,856 Linda... 1723 01:41:12,299 --> 01:41:13,931 Heveriko fa ianao ny olona mahagaga indrindra 1724 01:41:13,956 --> 01:41:14,978 fantatro hatramin'izay. 1725 01:41:17,817 --> 01:41:19,052 Nikarakara ahy ianao. 1726 01:41:20,201 --> 01:41:21,312 Izaho dia nanandrana. 1727 01:41:21,688 --> 01:41:24,346 nataonao. Nampianatra ahy zavatra koa ianao. 1728 01:41:26,520 --> 01:41:29,036 Tsy nisy naka fotoana mihitsy hampianatra ahy na inona na inona. 1729 01:41:34,186 --> 01:41:35,351 (SIGH) 1730 01:41:37,490 --> 01:41:38,683 (MANGINA) Namonjy ahy ianao. 1731 01:41:42,903 --> 01:41:46,104 Nahatsiaro fitiavana avy taminao aho hoe tsy mbola... 1732 01:41:46,580 --> 01:41:48,134 tsapa avy amin'iza na iza. 1733 01:41:49,875 --> 01:41:51,000 (Mivazavaza) 1734 01:41:54,862 --> 01:41:56,616 Heveriko fa vitantsika izany. 1735 01:41:58,378 --> 01:42:00,371 - Inona? - Eto. 1736 01:42:03,503 --> 01:42:04,614 Tsia, tsy manao izany ianao. 1737 01:42:05,092 --> 01:42:07,835 Izany. Marina ny voalazanao. Afaka mijanona isika. 1738 01:42:09,088 --> 01:42:11,312 Ianao no nanaporofo izany afaka mivelona isika. 1739 01:42:12,185 --> 01:42:13,705 Manana izay rehetra ilainay izahay. 1740 01:42:14,961 --> 01:42:15,994 Izany. 1741 01:42:17,177 --> 01:42:18,846 Izany no nolazaiko. 1742 01:42:18,871 --> 01:42:19,872 fantatro 1743 01:42:21,094 --> 01:42:23,340 Tsy misy na inona na inona ho antsika aty. 1744 01:42:25,392 --> 01:42:27,427 - Te ho sambatra aho. - (MISEHO) 1745 01:42:27,452 --> 01:42:29,045 Miaraka aminao, eto. 1746 01:42:30,490 --> 01:42:32,292 Isika ihany, izaho sy ianao. 1747 01:42:37,985 --> 01:42:39,100 Hitako izao. 1748 01:42:39,773 --> 01:42:40,808 (Mifoka mafy) 1749 01:42:43,617 --> 01:42:45,100 (Mibitsibitsika) Tena faly? 1750 01:42:46,105 --> 01:42:47,268 Moa ve izany tsy misy dikany? 1751 01:42:47,293 --> 01:42:49,032 Tsy misy kisoa. 1752 01:42:50,705 --> 01:42:52,318 Te hiverina ianao izany fiainana izany? 1753 01:42:52,343 --> 01:42:53,611 Tsisy fika. 1754 01:42:53,888 --> 01:42:55,808 Inona no hiverenantsika? 1755 01:42:55,890 --> 01:42:57,514 - Tsy misy. - Tsy misy. 1756 01:42:58,998 --> 01:43:04,219 Mijanona eto izaho sy ianao, mandrakizay. 1757 01:43:07,381 --> 01:43:08,582 Toa izany... 1758 01:43:10,176 --> 01:43:11,611 ...toy ny avy amin'ny angano. 1759 01:43:11,785 --> 01:43:13,793 LINDA: (Mitsiky) 1760 01:43:13,818 --> 01:43:16,219 - (Mihomehy) - (GABBING) 1761 01:43:18,605 --> 01:43:20,207 tena tiako ianao 1762 01:43:24,910 --> 01:43:26,592 Nahoana ianao no nanasarotra izany? 1763 01:43:26,913 --> 01:43:28,060 Tena vendrana aho. 1764 01:43:28,085 --> 01:43:30,789 (Miomehy ry zareo) 1765 01:43:31,484 --> 01:43:33,453 Miala tsiny fa nanala ny masonao. 1766 01:43:33,478 --> 01:43:35,178 (MIRAY MIHIHY) 1767 01:43:35,756 --> 01:43:37,058 Miala tsiny fa nanindrona anao. 1768 01:43:37,110 --> 01:43:40,390 (Miomehy ry zareo) 1769 01:43:40,415 --> 01:43:42,616 nataonao! Oh, ianao. 1770 01:43:42,668 --> 01:43:44,271 (MIANDRY, MITSAKA) 1771 01:43:44,388 --> 01:43:45,477 Andriamanitra ô, tiako ianao. 1772 01:43:45,575 --> 01:43:46,951 tiako ianao 1773 01:43:59,819 --> 01:44:01,619 - BRADLEY: (basy) - LINDA: Tsia! 1774 01:44:01,781 --> 01:44:03,741 - (MIHOAKA) - (GUNCA) 1775 01:44:03,877 --> 01:44:06,180 - (GASP) - (GUNCA) 1776 01:44:06,310 --> 01:44:07,746 (PIJELOVI SACHGUN) 1777 01:44:07,771 --> 01:44:09,688 Veloma ry adala adala avy amin'ny kaonty. 1778 01:44:09,713 --> 01:44:12,522 (MAREMO) No. Tsia! 1779 01:44:12,926 --> 01:44:13,928 (CLICKS) 1780 01:44:14,715 --> 01:44:15,775 (Cebranch) 1781 01:44:16,217 --> 01:44:17,262 (CLICKS) 1782 01:44:18,572 --> 01:44:21,071 oh fock! 1783 01:44:21,096 --> 01:44:23,943 - (MOANA) - (MIHOAKA) 1784 01:44:27,581 --> 01:44:29,182 Tetika sy drafitra. 1785 01:44:31,231 --> 01:44:32,332 (GUNCA) 1786 01:44:33,133 --> 01:44:36,206 (MANDROTY UU) 1787 01:44:36,396 --> 01:44:37,499 Boom. 1788 01:44:41,875 --> 01:44:43,255 Ity no Polly Perera 1789 01:44:43,280 --> 01:44:46,312 teo amin’ny faha-19 taonany Fanasana Golf Celebrity. 1790 01:44:46,385 --> 01:44:50,009 Ary eto izahay miaraka amin'ny rehetra tena tian'ny olona velona… 1791 01:44:50,096 --> 01:44:51,998 - Linda Liddle. - (Mihomehy) 1792 01:44:52,023 --> 01:44:53,324 Manontany ianao tsara eto. 1793 01:44:53,349 --> 01:44:56,276 Oh, misaotra, Polly. Lalao lasa tiako io. 1794 01:44:56,998 --> 01:44:59,333 Linda, efa ho herintaona izao 1795 01:44:59,358 --> 01:45:01,079 hatramin’izao tontolo izao raiki-pitia taminao 1796 01:45:01,104 --> 01:45:03,687 rehefa hita ianao irery eny an-dranomasina amin’ny raft, 1797 01:45:03,712 --> 01:45:07,411 ny hany sisa velona mahatsiravina fianjeran'ny fiaramanidina. Ahoana no nanaovanao izany? 1798 01:45:09,135 --> 01:45:11,170 Tsy mora izany. (Mihomehy) 1799 01:45:11,195 --> 01:45:15,299 Fa ny fahatsiarovana amin'ireo mpiara-miasa amiko very no... 1800 01:45:16,490 --> 01:45:19,239 ... nanosika ahy handroso ary nitazona ahy tao anatiny. 1801 01:45:20,801 --> 01:45:23,725 Ny bestseller tsy mampino anao dia avadika ho sarimihetsika. 1802 01:45:23,750 --> 01:45:24,555 (Hihomehy) 1803 01:45:24,580 --> 01:45:26,296 - Inona no manaraka anao? - Tsy mino mihitsy aho. 1804 01:45:26,321 --> 01:45:27,914 (Hihomehy) 1805 01:45:27,939 --> 01:45:29,680 Ka manaraka, eh... 1806 01:45:29,705 --> 01:45:31,797 Eny, manoratra aho boky manampy ny tena. 1807 01:45:32,786 --> 01:45:34,414 Satria tiako ho fantatry ny olona... 1808 01:45:36,315 --> 01:45:37,689 ... tsy ho avy ny fanampiana. 1809 01:45:38,686 --> 01:45:40,608 Koa aleo ianao manomboka mamonjy ny tenany. 1810 01:45:43,511 --> 01:45:47,215 ("IZAO NA IZAO" Avy amin'ny BLONDIE PLAYS) 1811 01:46:02,289 --> 01:46:06,013 ♪ Fomba iray na hafa Hahita anao aho ♪ 1812 01:46:06,110 --> 01:46:08,235 ♪ Hanamboatra anao aho, ho tratrako ianao, Alao ianao, alao ♪ 1813 01:46:08,260 --> 01:46:11,856 ♪ Fomba iray na hafa Haharesy anao aho ♪ 1814 01:46:11,951 --> 01:46:14,082 ♪ Hanamboatra anao aho, hamboatra anao aho Alao ianao, alao ♪ 1815 01:46:14,107 --> 01:46:17,799 ♪ Fomba iray na hafa Mifankahita ♪ 1816 01:46:17,824 --> 01:46:20,058 ♪ Hihaona isika, hifankahita Andao hifankahita, ndao hifankahita ♪ 1817 01:46:20,083 --> 01:46:22,219 ♪ Indray andro, mety amin'ny herinandro ho avy ♪ 1818 01:46:22,269 --> 01:46:23,804 ♪ Hihaona isika ♪ 1819 01:46:23,835 --> 01:46:25,923 ♪ Hihaona isika Hihaona aminao izahay ♪ 1820 01:46:25,948 --> 01:46:31,979 ♪ Hitondra fiara aho Eo akaikin'ny tranonao ♪ 1821 01:46:32,113 --> 01:46:37,599 ♪ Ary raha ny jiro Nidina daholo ny rehetra ♪ 1822 01:46:37,624 --> 01:46:43,306 ♪ Ho hitako izay manodidina ♪ 1823 01:47:10,083 --> 01:47:14,002 ♪ Fomba iray na hafa Ho very anao aho ♪ 1824 01:47:14,027 --> 01:47:15,917 ♪ Hataoko kely ianao ♪ 1825 01:47:15,942 --> 01:47:17,350 ♪ Hip slip ♪ 1826 01:47:17,375 --> 01:47:18,514 ♪ Na raha tsy izany ♪ 1827 01:47:18,539 --> 01:47:19,974 ♪ Ho very anao aho ♪ 1828 01:47:19,999 --> 01:47:22,033 ♪ Hamitaka anao aho Hamitaka anao aho ♪ 1829 01:47:22,122 --> 01:47:25,921 ♪ Fomba iray na hafa Ho very anao aho ♪ 1830 01:47:25,946 --> 01:47:28,129 ♪ Te hamitaka anao aho, mamitaka anao Mamitaka, mamitaka ♪ 1831 01:47:28,154 --> 01:47:31,757 ♪ Fomba iray na hafa Ho very anao aho ♪ 1832 01:47:31,782 --> 01:47:33,890 ♪ Hataoko kely ianao ♪ 1833 01:47:39,820 --> 01:47:42,873 ♪ Handeha an-tongotra any amin'ny toeram-pivarotana aho Mijoroa amin'ny rindrina ♪ 1834 01:47:42,898 --> 01:47:45,801 ♪ Ahitako ny zava-drehetra Fantaro hoe iza no antsoinao ♪ 1835 01:47:45,826 --> 01:47:48,617 ♪ Tariho ianao Ho any amin'ny fivarotana fivarotana lehibe ♪ 1836 01:47:48,642 --> 01:47:51,740 ♪ Fanampiana manokana sy sakafo ho an'ny voalavo Very amin'ny vahoaka ♪ 1837 01:47:51,765 --> 01:47:54,968 ♪ Fomba iray na hafa Te-haka anao aho ♪ 1838 01:47:54,993 --> 01:47:57,667 ♪ Ahitako ny zava-drehetra Fantaro hoe iza no antsoinao ♪ 1839 01:47:57,692 --> 01:48:00,628 ♪ Fomba iray na hafa Te-haka anao aho ♪ 1840 01:48:00,659 --> 01:48:03,512 ♪ Ahitako ny zava-drehetra Fantaro hoe iza no antsoinao ♪ 1841 01:48:03,537 --> 01:48:05,789 ♪ Fomba iray na hafa ♪ 1842 01:48:05,814 --> 01:48:06,920 (MOZIKA LEFATRA)